Traduction de «heer claude bottamedi heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Claude BOTTAMEDI heeft de nietigverklaring gevorderd van verschillende beslissingen, d.d. 15 februari 2011, 27 april 2011, 27 juni 2011 en 13 augustus 2011, betreffende de aanstelling van de heer Pascal LIGOT in de betrekking van korpschef van de lokale politie van de politiezone Namen.
Claude BOTTAMEDI hat die Nichtigerklärung verschiedener Entscheidungen vom 15. Februar 2011, 27. April 2011, 27. Juni 2011 und 13. August 2011 zur Bestellung von Pascal LIGOT als Korpschef der lokalen Polizei der Polizeizone von Namur beantragt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2013, dat uitwerking heeft op 1 februari 2013, wordt het besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008 opgeheven, waarbij de heer Claude Delbeuck vanaf 1 augustus 2008 aangewezen wordt als mandataris van rang A2 bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. März 2013, der am 1. Februar 2013 in Kraft tritt, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, durch den Herr Claude Delbeuck ab dem 1. August 2008 als Mandatträger des Rangs A2 der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt bezeichnet wurde, aufgehoben.

De heer Jean-Claude Lejuste heeft de nietigverklaring en de schorsing gevorderd van bericht 38 H-HR 2011 van 15 februari 2011 met als opschrift « eindeloopbaanmaatregel - statutair personeel » (NMBS- Holding).
Herr Jean-Claude Lejuste hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der Mitteilung 38 H-HR 2011 « Mesure d'aménagement de fin de carrière - Personnel statutaire » (SNCB Holding) vom 15hhhhqFebruar 2011 beantragt.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2008, dat uitwerking heeft op 1 maart 2008, wordt de heer Claude Belly, attaché, vroegtijdig in ruste gesteld om gezondheidsredenen.
Durch Ministerialerlass vom 21. März 2008, der am 1. März 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Claude Belly, Attaché, Rücktritt von seinem Amt aus Gesundheitsgründen vorzeitig gewährt.

David Martin (PSE), schriftelijk (EN) Ik sta volledig achter de benadering van dit verslag zoals mijn collega, de heer Claude Moraes, die tijdens de stemming in dit Huis heeft beschreven.
David Martin (PSE), schriftlich (EN) Ich unterstütze uneingeschränkt den Ansatz zu diesem Bericht, den mein Freund Claude Moraes während der Abstimmung im Plenum dargelegt hat.

David Martin (PSE ), schriftelijk (EN) Ik sta volledig achter de strategie die mijn collega, de heer Claude Moraes, tijdens de stemming in dit Huis heeft toegelicht.
David Martin (PSE ), schriftlich (EN) Ich unterstütze uneingeschränkt die Strategie, die mein Freund Claude Moraes während der Abstimmung im Plenum umrissen hat.

David Martin (PSE), schriftelijk (EN) Ik sta volledig achter de strategie die mijn collega, de heer Claude Moraes, tijdens de stemming in dit Huis heeft toegelicht.
David Martin (PSE), schriftlich (EN) Ich unterstütze uneingeschränkt die Strategie, die mein Freund Claude Moraes während der Abstimmung im Plenum umrissen hat.

De heer Claude Cuypers heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van artikel 9 van het besluit van 17 mei 2001 van de Waalse Regering tot vaststelling van de openings-, sluitings- en schorsingsdatums van de jacht, van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2006.
Herr Claude Cuypers hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung von Artikel 9 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17hhhhqMai 2001 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1hhhhqJuli 2001 bis zum 30hhhhqJuni 2006 beantragt.

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid op haar vergadering van 11 september 2003 de heer Jean-Claude Trichet heeft gehoord, die door de Raad is voorgedragen voor het ambt van president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van 8 jaar, en zich op dezelfde vergadering van 11 september 2003 heeft beraden op de kwalificaties van de kandidaat in het licht van de in artikel 112 van het EG-Verdrag vastgestelde criteria,
A. in der Erwägung, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung in seiner Sitzung vom 11. September 2003 Herrn Jean-Claude Trichet angehört hat, dessen Ernennung zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank mit einer Amtszeit von acht Jahren der Rat vorschlägt, und dass der Ausschuss in derselben Sitzung vom 11. September 2003 die Befähigung des Kandidaten anhand der in Artikel 112 des EG-Vertrags festgelegten Kriterien geprüft hat,