Vertaling van "heer coelho graag bijzonder " (Nederlands → Duits) :

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Coelho graag bijzonder willen bedanken.
– (PL) Herr Präsident, ich möchte Herrn Coelho sehr danken.

– (RO) Ik wil de rapporteur, de heer Coelho, graag hartelijk bedanken voor de manier waarop hij dit dossier ter hand heeft genomen en hem feliciteren met al het werk dat hij heeft gedaan.
– (RO) Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Coelho, ganz herzlich dafür danken, wie er mit diesem Dossier umgegangen ist und ihm zu all seiner Arbeit beglückwünschen.

– (BG) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag mijn felicitaties willen overbrengen aan de rapporteur, de heer Coelho, voor dit uitzonderlijk evenwichtige en positieve verslag.
– (BG) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Coelho, zu einem außergewöhnlich ausgewogenen, positiven Bericht gratulieren.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in de eerste plaats de heer Coelho bedanken voor zijn, zoals gebruikelijk, productieve werk aan de verslagen over de overgang naar SIS II. In de verslagen komen vooral technische aspecten aan de orde, maar ik wil SIS II graag vanuit een breder perspectief bekijken.
– Herr Präsident! Mein Dank gilt zuallererst Herrn Coelho, der sich den beiden Berichten über die Umstellung auf das SIS II mit dem gewohnten Einsatz gewidmet hat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de heer Coelho graag willen bedanken voor de vruchtbare werkbetrekkingen die wij doorgaans met hem hebben.
– (FR) Herr Präsident, zunächst möchte ich unser im Allgemeinen gutes Arbeitsverhältnis mit Herrn Coelho würdigen.