Vertaling van "heer cohn-bendit op dit punt mogen geloven " (Nederlands → Duits) :

–(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als we de heer Cohn-Bendit op dit punt mogen geloven stond een duidelijke meerderheid van de commissie erachter, maar heeft het Parlement dit besluit staan tegen te werken op een manier die grenst aan obstructionisme.
- (IT) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Über diesen Punkt hat der Ausschuss nach Bekunden von Herrn Cohn-Bendit mit ganz klarer Mehrheit entschieden, doch das Plenum hat auf eine Weise gegen diesen Beschluss gearbeitet, die an Verschleppungstaktik grenzt!

Ik ben heel blij dat de heer Cohn-Bendit is ingegaan op het punt dat ik vanmorgen tijdens de delegatiebijeenkomst naar voren heb gebracht, namelijk de vraag wat er de afgelopen jaren precies met het geld van de EU is gebeurd.
Ich bin sehr froh, dass Herr Cohn-Bendit den Punkt, was genau mit den EU-Geldern in all diesen Jahren geschehen ist, aufgegriffen hat, den ich in meinem Delegationsausschuss heute morgen angesprochen habe.

Als ik het goed heb begrepen neigt de heer Cohn-Bendit, zo lijkt het, in de richting van een duidelijk samenkomen van belangen en overtuigingen op dit punt.
Wenn ich recht verstanden habe, scheint sich Herr Cohn-Bendit auch im Sinne einer starken Interessen- und Meinungsübereinstimmung in diesem Punkt zu bewegen.

Ik heb samen met de heer Cohn-Bendit twee jaar geleden een initiatiefverslag mogen indienen over het sluiten van een bevoorrecht partnerschap waartoe de Europese Unie en de Unie van de Arabische Maghreb hadden besloten.
Ich hatte zusammen mit Daniel Cohn-Bendit die Ehre, vor zwei Jahren einen Initiativbericht über die privilegierte Partnerschaft vorzulegen, die zwischen der Europäischen Union und der Union des arabischen Maghreb hergestellt werden müsste.