Vertaling van "heer colin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Coline -systeem
System Coline

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Thierry Colin, kinesitherapeut, O.C. M.W. van Seraing;
Herrn Thierry Colin, Kinesitherapeut, Ö.S.H.Z. Seraing;

De heer Benoist COLIN, de heer Angelo DORE, Mevr. Dominique-Anne FALYS, Mevr. Sophie TILMAN.
Herr Benoist COLIN, Herr Angelo DORE, Frau Dominique-Anne FALYS, Frau Sophie TILMAN.

Bij koninklijk besluit van 18 november 2008 wordt de heer Jean-Marie Colin benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. November 2008 wird Herr Jean-Marie Colin zum Kommandeur des Leopoldordens befördert.

- als eerste gewoon lid : de heer Colin Jean-Pol;
- als erstes effektives Mitglied: Herr Colin Jean-Pol;

Ik kan hierbij verwijzen naar een antwoord dat ik al eerder in deze zaal heb gegeven op een soortgelijke vraag. Wij hebben dit ook recentelijk nog gedaan tijdens de bilaterale ontmoeting met de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Colin Powell. De Raad en de lidstaten van de Unie die daarbij aanwezig waren, hebben uiting gegeven aan bepaalde zorgen ten aanzien van het vraagstuk van Guantánamo.
Genau das ist auch auf bilateraler Ebene bei dem jüngsten Treffen mit Außenminister Colin Powell geschehen, als der Rat und die bei dieser Gelegenheit anwesenden Mitgliedstaaten der Union auf einige Besorgnisse im Zusammenhang mit dem Problem von Guantánamo hingewiesen haben.

De intentieverklaring zal worden ondertekend door Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin en de directeuren-generaal van de EIROforum-organisaties: de heer Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement) en huidig voorzitter van EIROforum, mevr. Catherine Cesarsky (European Southern Observatory), de heer Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), de heer Jean-Jacques Dordain (Europees Ruimtevaartagentschap), de heer Fotis Kafatos (Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie), de heer Luciano Maiani (Europees Centrum voor Kernonderzoek) en de heer Bill Stirling (European Synchroton Radiation Facility).
Die „Absichtserklärung“ wird vom Europäischen Kommissar für Forschung, Philippe Busquin, sowie von den Generaldirektoren der Einrichtungen des EIROforums unterzeichnet: Jerôme Paméla (European Fusion Development Agreement), amtierender Vorsitzender des EIROforums, Catherine Cesarsky (Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre), Colin Carlile (Institut Laue-Langevin), Jean-Jacques Dordain (Europäische Weltraumorganisation), Fotis Kafatos (Europäisches Labor für Molekularbiologie), Luciano Maiani (Centre Européen pour la Recherche Nucléaire) und Bill Stirling (Europäische Synchrotron-Strahlungsanlage).

- de heer K.B. van POPTA wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Colin LUSTENHOUWER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Herr K.B. van POPTA wird als Nachfolger von Herrn Colin LUSTENHOUWER für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heer Francis Colin.
Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Herrn Francis Colin die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.