Traduction de «heer collins » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) onderwijs met beperkt leerplan Sankt Vith: de heer Françis Collins;
c) Teilzeitunterricht St. Vith: Herr Françis Collins;

Overwegende dat de « Confédération des Syndicats chrétiens de Belgique (CSC) » verzocht heeft om de verlenging van Mevr. Patricia Biard, Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frédérick als gewone leden;
In der Erwägung, dass der Allgemeine Christliche Gewerkschaftsverband (CSC) die Verlängerung des Mandats von Frau Patricia Biard, Frau Mathilde Collin und Herrn Francis Frédérick als effektive Mitglieder beantragt hat;

de heer Jean-Claude Collin, gemeentesecretaris bij de gemeente Somme-Leuze;
- wird Herr Jean-Claude Collin, Gemeindesekretär bei der Gemeinde Somme-Leuze, zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de vervanging van Mevr. Rebecca Peters en van de heer Michel Renard, gewone leden, door Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frederick, heeft verzocht;
In der Erwägung, dass der Allgemeine Christliche Gewerkschaftsverband (CSC) die Ersetzung von Frau Rebecca Peters und Herrn Michel Renard, effektive Mitglieder, durch Frau Mathilde Collin und Herrn Francis Frederick beantragt hat;

Ik herhaal hier wat de heer Collins, de heer Beysen en anderen hebben gezegd over het belang van samenwerking in de praktijk.
Ich kann nur wiederholen, was Herr Collins, Herr Beysen und andere über die Bedeutung der praktischen Zusammenarbeit gesagt haben.

De heer Wurtz en de heer Collins hebben nadrukkelijk gezegd dat de Unie zich actief moet inzetten voor vooruitgang in het Midden-Oosten via de tenuitvoerlegging van de routekaart.
Insbesondere Herr Wurtz und Herr Collins haben auf die Notwendigkeit hingewiesen, dass die Union mit ihrem Eintreten für die Umsetzung der Roadmap den Prozess im Nahen Osten aktiv fördert.

- de heer Alain Collin, " La Terrienne du Crédit social, S.C" . , rue Chardeneux 36, 5377 Somme-Leuze;
- Herr Alain Collin, " La Terrienne du Crédit social, S.C" . , rue Chardeneux 36, in 5377 Somme-Leuze;

Bij ministerieel besluit van 17 mei 2005 wordt de heer Michaël Fraipont, woonachtig rue Sergent Collin 4, te 5030 Beuzet, als zonneboilerinstallateur erkend.
Durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2005 wird Herrn Michaël Fraipont, dessen Wohnsitz rue Sergent Collin 4, in 5030 Beuzet gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Zoals met name door de heer Collins en de heer Morillon is aangegeven, wordt door dit besluit de toepassing van een nieuw controle-instrument vertraagd, met als gevolg dat ook de sancties nog niet zullen worden versoepeld.
Wie insbesondere Herr Collins und Herr Morillon darlegten, wird dadurch die Anwendung des neuen Kontrollinstruments und folglich die Lockerung der Sanktionen verzögert.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 4 september 1997 de heer Collins tot rapporteur.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 4. September 1997 Herr Kenneth Collins als Berichterstatter.