Traduction de «heer costa bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil graag met name de heer Jarzembowski feliciteren met het werk dat hij namens ons allen in de commissie verricht heeft en de heer Tajani, evenals de heer Costa, bedanken dat zij deze kwestie aan ons voorgelegd hebben.
Ich muss einfach Herrn Jarzembowski insbesondere zu der Arbeit, die er im Namen von uns allen im Ausschuss geleistet hat, gratulieren, und ich danke Herrn Tajani und auch Herrn Costa dafür, dass sie uns diese Sache vorgelegt haben.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil eerst de heer Costa bedanken voor dit verslag.
− Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte zunächst Herrn Costa für die Erarbeitung dieses Berichts danken.

Ik wil de heer Costa bedanken voor al het werk dat hij heeft gestoken in het opstellen van het verslag.
Ich möchte Herrn Costa für all seine Mühen bei der Ausarbeitung des Berichts danken.

Daarom wil ik de heer Costa bedanken voor zijn verslag over een dermate dynamische economische sector.
Aus diesem Grund möchte ich Paolo Costa für seinen Bericht über einen solch dynamischen Sektor der Wirtschaft danken.

Ik wil vooral de heer Imbeni, en de rapporteur, de heer Costa, bedanken.
Ich möchte vor allem Herrn Imbeni und dem Berichterstatter, Herrn Costa, sowie dem Rat für die Bemühungen danken, die sie während dieser ganzen Zeit unternommen haben, um eine Lösung für das Problem zu finden, indem sie mit dem Rat Gespräche führten, um eine Einigung zu erzielen.