Vertaling van "heer cushnahan over " (Nederlands → Duits) :

Collega's hebben ons verteld hoe de religieuze minderheden van de christenen en de Ahmadiyya-moslims worden behandeld, hoe de situatie van vrouwen is. Zij hebben gesproken over het resultaat van de verkiezingen die niet onberispelijk zijn verlopen en waarop de heer Cushnahan toezicht heeft gehouden, en over de gevangenzetting van leden van de oppositie zoals Javed Hashmi.
Von Kollegen haben wir über die Behandlung der religiösen Minderheiten der Ahmadi und der Christen, die Lage der Frauen, das von Herrn Cushnahan übersehene, äußerst schwache Wahlergebnis und die Verhaftung von Mitgliedern der Opposition wie Javed Hashmi erfahren.

De sluiting van de overeenkomst zou de Europese Unie helpen om meer met Pakistan te doen voor de zaken waar de heer Cushnahan het over had, voor de punten waarop we veranderingen willen zien.
Mithilfe der Unterzeichnung des Abkommens könnte die Europäische Union besser mit Pakistan über diese von Herrn Cushnahan erwähnten Fragen verhandeln; die Angelegenheiten, bei denen wir Änderungen fordern.

Twee geachte afgevaardigden, de heer Ferber en de heer Cushnahan, spraken over die kloof tussen woorden en daden.
Einige Abgeordnete, Herr Ferber und Herr Cushnahan, sprachen über die Kluft zwischen den Sonntagsreden und der Realität.

- onder verwijzing naar de ontwerpresolutie van de heer Cushnahan over de schending van de rechten van de mens in Groot-Brittannië en Ierland (B4-0267/97),
- in Kenntnis des Entschließungsantrags von Herrn Cushnahan zur Mißachtung der Menschenrechte in Großbritannien und Irland (B4-0267/97),

- B4-0267/97 van de heer Cushnahan over schending van de rechten van de mens in Groot-Brittannië en Ierland die op 8 april 1997 naar haar als commissie ten principale was verwezen.
- B4-0267/97 von Herrn Cushnahan zur Mißachtung der Menschenrechte in Großbritannien und Irland, überwiesen am 8. April 1997 an den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuß.