Vertaling van "heer davies bedanken " (Nederlands → Duits) :

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, kan ik eerst de heer Davies bedanken voor al het werk dat hij in dit verslag heeft gestopt, en voor zijn bijzonder constructieve samenwerking.
– (EN) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Davies für all die Arbeit, die er für diesen Bericht aufgewandt hat, und für seine äußerst konstruktive Zusammenarbeit großen Dank aussprechen.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, namens mijn collega’s in de Commissie interne markt en consumentenbescherming, wil ik de heer Davies bedanken voor zijn benadering, met name zijn bereidheid om te luisteren, en voor een aantal innovatieve benaderingen die wij in zijn verslag zien.
- (EN) Frau Präsidentin! Im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz möchte ich Herrn Davies für seine Vorgehensweise in dieser Sache, besonders für seine Bereitschaft, zuzuhören, und für eine Reihe innovativer Ansätze danken, die sich in seinem Bericht finden.

Ik wil ook onze rapporteur, de heer Bulfon, bedanken en de heer Davies voor het opnemen van een aantal van onze voorstellen in zijn verslag.
Ich möchte auch unserem Berichterstatter, Herrn Bulfon, sowie auch Herrn Davies dafür danken, dass eine Reihe unserer Vorschläge in seinen Bericht übernommen wurden.