Traduction de «heer deplae » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand (UCM) om de vervanging van Mevr. Nancy Kraize, plaatsvervangend lid, door de heer Deplae, heeft verzocht;
In der Erwägung, dass der Nationale Verband der Mittelstandsvereinigungen (UCM) die Ersetzung von Frau Nancy Kraize, stellvertretendes Mitglied, durch Herrn M. Deplae beantragt hat;

Mevr. Stéphanie LIBERT, Mevr. Anouk Herbiet, de heer Thibault CEDER, Mevr. Anne WILIQUET, de heer Arnaud DEPLAE, de heer Eric SCHARTZ.
Frau Stéphanie LIBERT, Frau Anouk Herbiet, Herr Thibault CEDER, Frau Anne WILIQUET, Herr Arnaud DEPLAE, Herr Eric SCHARTZ.

Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008, worden Mevr. Nathalie Eyckmans en Mevr. Marie-Hélène Ska en de heer Philippe Paermentier vervangen door de heer Arnaud Deplae, Mevr. Rebecca Peters en de heer Bertrand Sculier als plaatsvervangende leden van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).
Art. 2 - In Artikel 1 Absatz 1 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2008 werden Frau Nathalie Eyckmans sowie Frau Marie-Hélène Ska und Herr Philippe Paermentier durch Herrn Arnaud Deplae, Frau Rebecca Peters und Herrn Bertrand Sculier, als stellvertretende Mitglieder des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ersetzt.

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2002 tot hernieuwing van de leden van de Afvalstoffencommissie ingesteld bij artikel 33 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen wordt gewijzigd als volgt : in de rubriek « vertegenwoordigers van de middenstand » wordt Mevr. Barbara Lacroix vervangen door de heer Arnaud Deplae als gewoon lid en de heer Eddy Girardy door Mevr. Anne Tasiaux als plaatsvervangend lid.
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2002 zur Erneuerung der Mitglieder der durch Artikel 33 des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle eingesetzten « Commission des déchets » werden die folgenden Abänderungen vorgenommen: in der Rubrik " Vertreter des Mittelstandes" , werden Frau Barbara Lacroix durch Herrn Arnaud Deplae als effektives Mitglied sowie Herr Eddy Girardy durch Frau Anne Tasiaux als stellvertretendes Mitglied ersetzt.

Gelet op het schrijven van 25 maart 2003 waarin de « Entente wallonne des Classes moyennes » voorstelt dat Mevr. Barbara Lacroix en de heer Eddy Girardy, respectievelijk gewoon en plaatsvervangend lid, die niet langer deel uitmaken van de « Entente wallonne des Classes moyennes », vervangen worden door de heer Arnaud Deplae en Mevr. Anne Tasiaux, respectievelijk gewoon en plaatsvervangend lid;
Aufgrund des Schreibens vom 25. März 2003, in dem die " Entente wallonne des Classes moyennes" (Wallonischer Verband des Mittelstands) die Ersetzung von Frau Barbara Lacroix und von Herrn Eddy Girardy, effektives bzw. stellvertretendes Mitglied, die der " Entente wallonne des Classes moyennes" nicht mehr angehören, durch Herrn Arnaud Deplae und Frau Anne Tasiaux als effektives bzw. stellvertretendes Mitglied vorschlägt;