Vertaling van "heer deprez heeft " (Nederlands → Duits) :

De heer Deprez heeft de juiste woorden en het juiste evenwicht gevonden en de stem van de redelijkheid laten horen. Hij is voor een open Europa, en daar ben ik blij om.
Herr Deprez fand die richtigen Worte, sorgte für die nötige Ausgewogenheit und war die Stimme der Vernunft. Er unterstützt ein offenes Europa, und ich begrüße das.

De heer Deprez heeft gelijk: als je alle artikelen in hun samenhang leest, wordt het duidelijker wat wij nu kunnen verwezenlijken.
Kollege Deprez hat Recht: Lesen wir doch mal alle Artikel zusammen, dann wird klarer, was wir hier bewirken können.

Zoals de heer Deprez heeft gezegd, is dit gedwongen solidariteit en geen vrijwillige.
Wie Herr Deprez sagte, ist die Solidarität obligatorisch und nicht optional.

Het financiële instrument dat de heer Deprez heeft genoemd, is veel meer dan alleen een intentieverklaring om het hoofd te bieden aan kritieke situaties en een massale invasie van illegale immigranten in een deel van ons grondgebied.
Das Finanzinstrument, auf das Herr Deprez Bezug genommen hat, ist viel mehr als eine Absichtserklärung zur Bewältigung kritischer Situationen und des massiven Eindringens in einen Teil unseres Territoriums.

De bittere overwegingen die de heer Deprez heeft aangevoerd om de zinloze bezigheden van de Raad te verwerpen zijn nog steeds volledig van toepassing.
Die unverblümten Aussagen von Herrn Deprez und seine Ablehnung der „Spielchen“ des Rates haben ihre Gültigkeit noch in keiner Weise verloren.