Traduction de «heer diamandouros bedankte de heer schulz alsook » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Diamandouros bedankte de heer Schulz alsook zijn voorgangers voor het vertrouwen en de brede steun die het Europees Parlement en, in het bijzonder de Commissie Verzoekschriften, hem geschonken hebben in zijn rol als hoeder van behoorlijk bestuur, en in zijn inspanningen om verantwoordelijkheid, transparantie en een cultuur van dienstverlening in de EU administratie te bevorderen.
Diamandouros dankte Schulz und seinen Vorgängern für das Vertrauen und die breite Unterstützung, die das Europäische Parlament und vor allem der Petitionsausschuss ihm in seiner Rolle als Hüter der guten Verwaltung und bei seinen Bemühungen, Rechenschaftspflicht, Transparenz und eine Dienstleistungskultur in der EU-Verwaltung zu fördern, gewährten.

In een brief aan de heer Schulz, gedateerd 13 maart, heeft de heer Diamandouros uitgelegd dat hij tegen het einde van maart 2013 tien jaar volbracht zal hebben in het ambt van Europees Ombudsman.
Diamandouros erklärte in einem Brief vom 13. März an Schulz, Ende März 2013 werde er das Amt des Europäischen Ombudsmannes zehn Jahre lang ausgeübt haben.

Op 14 maart 2013 heeft de Europese Ombudsman, de heer P. Nikiforos Diamandouros, de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Martin Schulz, in kennis gesteld van zijn voornemen op 1 oktober 2013 met pensioen te gaan.
Am 14. März 2013 informierte der Europäische Bürgerbeauftragte, P. Nikiforos Diamandouros, den Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, über seine Absicht, am 1. Oktober 2013 in den Ruhestand zu gehen.