Traduction de «heer ferber willen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zou de heer Ferber willen bedanken voor zijn werk, maar natuurlijk zijn we ook dank verschuldigd aan de heer Simpson, de schaduwrapporteur.
Ich möchte dem Kollegen Ferber für seine Arbeit danken, aber natürlich gebührt mein Dank auch dem Schattenberichterstatter, Herrn Simpson.

Ik zou eerst de heer Ferber willen bedanken voor zijn werk bij het zoeken naar een compromis tussen het Parlement en de Raad op zo’n politiek gevoelig gebied als de postdiensten.
Zunächst möchte ich jedoch Herrn Felber für sein Bemühen um die Herstellung eines Kompromisses zwischen dem Parlament und dem Rat in einem politisch so heiklen Bereich wie den Postdiensten danken.

Op de eerste plaats zou ik de heer Ferber willen bedanken voor een uitstekend verslag en dankzij dit verslag zal de langverwachte richtlijn spoedig van kracht worden.
Ich möchte mich zunächst bei Herrn Ferber für einen hervorragenden Bericht bedanken, dem wir es zu verdanken haben, dass die lang erwartete Richtlinie bald in Kraft treten wird.

Ik zou ook de rapporteur, de heer Ferber, willen bedanken voor zijn zeer evenwichtige verslag.
Ich danke auch dem Berichterstatter, Herrn Ferber, für den sehr ausgewogenen Bericht.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Ferber willen bedanken voor het geleverde werk.
– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Ferber für seine Arbeit danken, insbesondere weil es ihm gelungen ist, trotz der wenigen verfügbaren Informationen einen sachkundigen und treffenden Bericht vorzulegen.