Traduction de «heer finz » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Finz is van mening dat deze verlaagde belastingtarieven neerkomen op oneerlijke concurrentie waaraan een einde moet worden gemaakt.
Herr Finz wertet die niedrigeren Unternehmenssteuern als unlauteren Wettbewerb, den es zu beseitigen gelte.

In antwoord op een vraag van EP-lid E. Ryan heeft de heer Finz erop gewezen dat bepaalde lidstaten onlangs hun belastingstelsel hebben herzien, waardoor op ondernemingen duidelijk lagere belastingtarieven van toepassing zijn dan in de oude lidstaten.
In seiner Antwort auf die Anfrage des Abgeordneten Eoin Ryan erklärte Herr Finz, dass einige neue Mitgliedstaaten vor kurzer Zeit ein neues Steuersystem eingeführt hätten, bei dem die Steuersätze für Unternehmen weit unter denen der alten Mitgliedstaaten lägen.

Zoals de geachte afgevaardigde bekend is, heeft de voorzitter van de Raad, de heer Finz, het vraagstuk van de nationale betrouwbaarheidsverklaringen ter sprake gebracht bij de presentatie van de aanbeveling voor kwijting in de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement op 20 maart 2006.
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, hat der Präsident des Rates, Herr Finz, bei der Vorstellung der Entlastungsempfehlung des Rates im Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments am 20. März 2006 die Frage der nationalen Erklärungen zur Sprache gebracht.

De heer Alfred Finz, vertegenwoordiger van de Oostenrijkse regering, heeft op 17 mei geantwoord op diverse vragen van leden van het Europees Parlement over de vennootschapsbelasting in de verschillende EU-landen.
Am 17. Mai 2006 hat der Vertreter der österreichischen Regierung Alfred Finz Anfragen von EP-Mitgliedern zu den Unternehmenssteuern in verschiedenen EU-Staaten beantwortet.

De heer Alfred FINZ staatssecretaris van Financiën
Alfred FINZ Staatssekretär im Bundesministerium für Finanzen

de heer Alfred FINZ staatssecretaris van Financiën
Herr Alfred FINZ Staatssekretär, Bundesministerium der Finanzen

de heer Alfred FINZ staatssecretaris, ministerie van Financiën
Herr Alfred FINZ Staatssekretär, Bundesministerium für Finanzen