Traduction de «heer flynn commissaris » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn toespraak tot het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken verklaarde de heer Flynn, commissaris voor sociale zaken en werkgelegenheid: "De situatie is ernstig.
In seiner Ansprache vor dem Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen sagte der Kommissar für soziale Angelegenheiten und Beschäftigungsfragen, Herr Flynn: "Die Lage ist ernst.

Hoofdpunten uit een lezing van de heer Flynn, commissaris voor Sociale Zaken, gehouden op de London School of Economics and Political Science, Londen, 27 januari 1995"Ondanks de uiteenlopende gezondheidszorgsystemen vertonen de algemene trends met betrekking tot de gezondheid een aantal punten van overeenkomst die alle Lid-Staten gemeen hebben; in feite vallen bepaalde ontwikkelingen en vraagpatronen in de hele Gemeenschap samen", aldus commissaris Padraig Flynn van Sociale Zaken in een toespraak op de London School of Economics and Political Science bij de opening van LSE Health.
Kernpunkte eines Vortrags von Herrn Flynn, Mitglied der Kommission und verantwortlich für Soziale Angelegenheiten, in der London School of Economics and Political Science am 27. Januar 1995 in London Trotz der Vielfalt und der Unterschiedlichkeit der Gesundheitssysteme gibt es bestimmte Ähnlichkeiten bei den allgemeinen Trends im Hinblick auf die Gesundheit, die für alle Mitgliedstaaten gelten; in der Tat erfolgt eine Annäherung bestimmter Trends und Bedarfsmuster in der gesamten Gemeinschaft erklärte das für Soziale Angelegenheiten verantwortliche Mitglied der Kommission, Herr Padraig Flynn in seiner Rede in der London School of Economics and Political Science bei der Eröffnung des Gesundheitsinstitutes der LSE.

In een op 31 januari te Dublin gehouden rede, tijdens een door de Irish Council of the European Movement en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden georganiseerde conferentie, heeft de heer Flynn, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, een overzicht gegeven van de benadering van de Commissie wat betreft de komende onderhandelingen over de financiële bijstandverlening door de Structuurfondsen in verband met werkgelegenheid en de ontwikkeling van het menselijk potentieel.
Auf einer vom Irish Council of the European Movement und der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen veranstalteten Konferenz, die am 31. Januar in Dublin stattfand, erläuterte Pádraig Flynn, für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständiges Mitglied der Kommission, wie die Kommission bei den bevorstehenden Verhandlungen über den Einsatz der Strukturfondsmittel für die Beschäftigungsförderung und die Entwicklung der Humanressourcen vorzugehen gedenkt.

Hoofdpunten van een toespraak van de heer Flynn, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, Brussel, 28 mei 1994 Sprekend in Brussel tijdens de slotbijeenkomst van een Europese conferentie op hoog niveau ter bespreking van het Groenboek over sociaal beleid - Opties voor de Unie, heeft de heer Flynn zijn gedachten omtrent de volgende beslissende fase in de ontwikkeling van het Europees sociaal beleid uiteengezet.
Die wichtigsten Punkte einer Rede von P. Flynn, für Beschäftigung und Soziales zuständiges Mitglied der Kommission, Brüssel, den 28. Mai 1994 In einer Rede in Brüssel anläßlich der Abschlußveranstaltung einer hochrangigen Europäischen Konferenz zum Grünbuch "Europäische Sozialpolitik - Weichenstellung für die Europäische Union" legte Pádraig Flynn seine Meinung zur nächsten kritischen Phase in der Entwicklung der Europäischen Sozialpolitik dar.

De Commissie nam heden een gemeenschappelijke Mededeling aan van de heer Flynn, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, en de heer de Silguy, Commissaris voor Economische en Financiële Zaken, over een nieuw proces van toezicht op het werkgelegenheidsbeleid.
Die Europäische Kommission hat heute eine gemeinsam von dem für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Kommissionsmitglied Pádraig Flynn und dem für Wirtschaft und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy vorgelegte Mitteilung über ein neues Verfahren zur laufenden Überwachung beschäftigungpolitischer Maßnahmen angenommen.