Vertaling van "heer françois paquet heeft " (Nederlands → Duits) :

De heer François PAQUET heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 9 januari 2017 tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg genaamd "Tienne du Loret" te Viroinval (Dourbes).
Herr Fançois PAQUET hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 9. Januar 2017 zur Billigung des kommunalen Raumordnungsplans "Tienne du Loret" in Viroinval (Dourbes) beantragt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 3 augustus 2016, dat uitwerking heeft op 1 april 2010, wordt de heer François Evrard de Harzir in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Erlass der Generalsekretärin vom 3. August 2016 mit Wirkung ab dem 1. April 2010 wird Herr François Evrard de Harzir im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Met 23 jaar ervaring in de Europese Commissie, heeft de heer Paquet meest recentelijk de Europese Commissie's voorstellen voor het verdiepen van de Economische en Monetaire Unie en voor een Strategie voor het industriebeleid helpen vaststellen.
Jean-EricPaquet verfügt über 23 Jahre Erfahrung in der Europäischen Kommission. Zuletzt hat er dazu beigetragen, die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion und zur Industriepolitik-Strategie zu erarbeiten.

Overwegende dat de « Parti socialiste (PS) » verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Valérie Laplanche door de heer François Toussaint als gewoon lid;
In der Erwägung, dass die Partei " Parti socialiste" (PS) die Ersetzung von Frau Valérie Laplanche durch Herrn François Toussaint als effektives Mitglied beantragt hat;

Bij besluit van de directeur-generaal van 17 februari 2012, dat uitwerking heeft op 15 februari 2011 wordt de heer François Ghysel in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 17. Februar 2012, der am 15. Februar 2011 wirksam wird, wird Herr François Ghysel im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij besluit van de directeur-generaal van 18 januari 2012, dat uitwerking heeft op 1 januari 2011 wordt de heer François Colard in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlass des Generaldirektors vom 18. Januar 2012, der am 1. Januar 2011 wirksam wird, wird Herr François Colard als Attaché endgültig ernannt.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2009 dat uitwerking heeft op 15 december 2007 wordt de heer François Dewez in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 28. Januar 2009, der am 15. Dezember 2007 wirksam wird, wird Herr François Dewez im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

In haar vergadering van 27 januari 2004, in het licht van bovengenoemde overwegingen, en op voorstel van de rapporteur voor rechtsgrondslagen, de heer François Zimeray, heeft de Commissie juridische zaken en interne markt unaniem besloten dat artikel 30, lid 1, onder a), artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder b) van het Verdrag betreffende de Europese Unie de juiste rechtsgrondslag vormen.
In Anbetracht vorstehender Ausführungen und auf Vorschlag des Berichterstatters für die Rechtsgrundlagen, François Zimeray, hat der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt in seiner Sitzung vom 27. Januar 2004 einstimmig beschlossen, dass Artikel 30 Absatz 1 Buchstabe a), Artikel 32 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe b) des Unionsvertrags die geeignete Rechtsgrundlage sind.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 16 september 2005, dat uitwerking heeft op 16 juni 2004, wordt de heer Laurent Paquet vast benoemd tot de graad van attaché.
Durch einen Erlass des Generalverwalters vom 16. September 2005, der am 16. Juni 2004 wirksam wird, wird Herr Laurent Paquet endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Ik wil de heer Poignant en de heer Savary om te beginnen verzekeren dat ik erkentelijk ben voor de belangrijke bijdrage van de Franse socialisten – aan de discussie in het Europees Parlement en aan de socialistische fractie in datzelfde Parlement. Ik behoor tot degenen die goed beseffen hoeveel Europa te danken heeft aan Jacques Delors en François Mitterand.
An die Adresse der Herren Poignant und Savary möchte ich erstens sagen, dass ich den großartigen Beitrag der französischen Sozialisten zu den Debatten im Europäischen Parlament sowie zur PSE-Fraktion schätze, und dass ich mich zweitens zu denen zähle, die sich sehr bewusst sind, was Europa Jacques Delors und François Mitterrand zu verdanken hat.