Vertaling van "heer galeote steunen " (Nederlands → Duits) :

Daarom zal onze fractie, zoals ik in het begin heb gezegd, in meerderheid het verslag van de heer Galeote steunen.
Aus diesem Grund wird unsere Fraktion, wie ich eingangs sagte, den Bericht von Herrn Galeote insgesamt unterstützen.

Daarom moeten we het voorstel van de heer Galeote voor een nieuwe Conferentie van Madrid steunen.
In diesem Sinne muss meines Erachtens der Vorschlag des Kollegen Galeote Quecedo, den Prozess von Madrid wiederaufleben zu lassen, unterstützt werden.

Wij steunen liever activiteiten dan bouwstenen, maar wij staan achter de intentie van het voorstel en wij hopen dat de idee van de heer Galeote Quecedo in de lidstaten, de Commissie en de Raad zorgvuldig in overweging zal worden genomen.
Zwar ziehen wir es vor, Aktivitäten zu unterstützen anstatt Mauersteine, aber wir können die dem Vorschlag zugrunde liegende Absicht von ganzem Herzen unterstützen, und wir hoffen, dass die Vorschläge von Herrn Galeote Quecedo in den Mitgliedstaaten, der Kommission und im Rat sehr gründlich erörtert werden.