Traduction de «heer geier heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Met betrekking tot de punten waarop de heer Geier heeft gewezen wil ik opmerken dat fraude geen specifieke nationale grenzen kent.
In Bezug auf die von Herrn Geier erwähnten Punkte möchte ich Folgendes sagen: Betrug kennt keine nationalen Grenzen.

We moeten ook adviesdiensten in verschillende talen aanbieden – dat heeft de heer Geier ook al gezegd – voor gedetacheerde werknemers, en niet alleen maar voor ondernemers.
Wir brauchen – mein Kollege Geier hat es schon gesagt – auch Beratungsstellen in unterschiedlichen Sprachen für entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, nicht nur für Unternehmen.

Wat financiële offshorecentra betreft, zou ik tegen de heer Geier willen zeggen dat die kwestie onze volledige aandacht heeft.
Was die Offshore-Finanzzentren angeht, so möchte ich Herrn Geier sagen, dass dies etwas ist, woran wir sehr interessiert sind.

− (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heer Geier, die heeft gemerkt dat ik soms zeg wat ik denk.
– (PL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Geier danken, der festgestellt hat, dass ich manchmal sage, was ich denke.