Vertaling van "heer ghislain geron vervangen " (Nederlands → Duits) :

1° in punt b), wordt de heer Ghislain Geron vervangen door de heer Damien Bauwens, directeur, als gewone bijzitter;
1° in Buchstabe b) wird Herr Ghislain Geron durch Herrn Damien Bauwens, Direktor, als effektiver Beisitzer ersetzt;

Bij ministerieel besluit van 13 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Ghislain Géron, directeur-generaal.
Durch Ministerialerlass vom 13. Mai 2015, der am 1. Juni 2015 in Kraft tritt, wird Herrn Ghislain Géron, Generaldirektor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

c) in punt 2°, a), wordt Mevr. Ghislaine Lepage vervangen door de heer Stéphane Rulot als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;
c) in Ziffer 2 Buchstabe a wird Frau Ghislaine Lepage durch Herrn Stéphane Rulot als stellvertretender Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 1 maart 2012, dat in werking treedt op 1 mei 2012, wordt de heer Ghislain Géron tot 31 december 2014 als mandataris van rang A2 benoemd in de hoedanigheid van directeur-generaal van het Operationele Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. März 2012, der am 1. Mai 2012 in Kraft tritt, wird Herr Ghislain Géron als Mandatträger des Rangs A2 für einen am 31. Dezember 2014 ablaufenden Zeitraum in der Eigenschaft des Generaldirektors der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie benannt.

In artikel 2, lid 2, van datzelfde besluit wordt " de heer Harald Filbrich (VSOA)" door " de heer Ghislain Roemers (VSOA)" vervangen.
In Artikel 2 Absatz 2 desselben Erlasses wird " Herr Harald Filbrich (SLFP)" durch " Herr Ghislain Roemers (SLFP)" ersetzt.

Artikel 1. In artikel 2, 2e lid van het ministerieel besluit van 7 april 2008 ter benoeming van de leden van de beroepscommissie voor de Autonome Hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap wordt " de heer Harald Filbrich (VSOA)" door " de heer Ghislain Roemers (VSOA)" vervangen.
Artikel 1 - In Artikel 2 Absatz 2 des Ministeriellen Erlasses vom 7. April 2008 zur Bezeichnung der Mitglieder der Einspruchskammer für die Autonome Hochschule in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird " Herr Harald Filbrich (SLFP)" durch " Herr Ghislain Roemers (SLFP)" ersetzt.