Traduction de «heer gilbert henrion benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

« 7° de heer Gilbert Verstraete wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; »
"7° Herr Gilbert Verstraete wird zum effektiven Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt; ";

13° de heer Gilbert Verstraete wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
13° Herr Gilbert Verstraete wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt;

14° de heer Gilbert Verstraete wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen;
14° Herr Gilbert Verstraete wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das die provinziale Landwirtschaftskammer der Provinz Hennegau vertritt;

Bij koninklijk besluit van 18 december 2001 wordt de heer Gilbert Henrion benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 18. Dezember 2001 wird Herr Gilbert Henrion zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 17 september 2002, dat op 19 september 2002 in werking treedt, wordt de heer Gilbert Henrion, eerste gegradueerde, met administratieve standplaats te Florenville, aangesteld tot wegenwachter, binnen de grenzen van het district Florenville D.132.13 om de overtredingen vast te stellen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 17. September 2002, der am 19. September 2002 in Kraft tritt, wird Herr Gilbert Henrion, erster Attaché, der sein Amtssitz in Florenville hat, im Rahmen des Zuständigkeitsbereichs des Strassenbezirks Florenville D.132.13 bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.

Artikel 1. De heer Charles Henrion, voorzitter van de arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt benoemd tot gewoon voorzitter van de kamer van beroep voor de diensten van de Waalse Regering.
Artikel 1 - Herr Charles Henrion, Vorsitzender der Arbeitsgerichte von Namur und Dinant, wird als effektiver Vorsitzender der Beschwerdekammer der Dienststellen der Wallonischen Regierung ernannt.