Traduction de «heer goebbels zegt » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom zullen we onze stemmen gebruiken om onze trouw aan de parlementaire teksten te tonen. Verder wil ik zeggen dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid keihard heeft gewerkt om vooruitgang te boeken en dat mevrouw Hassi zich in dit verband, in tegenstelling tot wat de heer Goebbels zegt, zeer vaardig en daadkrachtig heeft getoond.
Aus diesem Grund werden wir unsere Stimmen nutzen, um unsere Loyalität zu den parlamentarischen Texten zu demonstrieren, und ich möchte vor diesem Haus sagen, dass der Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit eine bewundernswerte Arbeit geleistet hat, um Fortschritte zu erzielen, und dass sich Frau Hassi in dieser Angelegenheit, im Gegensatz zu dem, was Herr Goebbels gesagt hat, als besonders fähig und effektiv erwiesen hat.

De heer Goebbels zegt dat de groei zal toenemen als we de concurrentie, de ondernemingsgeest, het initiatief en de risicobereidheid bevorderen, met name onder kleine en middelgrote ondernemingen.
Herrn Goebbels zufolge können wir durch Ankurbelung des Wettbewerbs und Förderung von Leistungsdenken, Unternehmergeist, Eigeninitiative und Risikobereitschaft insbesondere seitens der Klein- und Mittelbetriebe das Wachstum steigern.

In zijn verslag zegt de heer Goebbels in alle eerlijkheid dat bij de convergentie elke lidstaat van de Unie de plicht heeft bepaalde resultaten te boeken, maar vrij is in de keuze van de instrumenten.
Ganz offen heißt es im Bericht Goebbels, hinsichtlich der Konvergenz sei jede Regierung der Union auf ein Ergebnis verpflichtet, habe jedoch die Wahl der Mittel.