Traduction de «heer gonzalez haar » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad betreurde en veroordeelde de weigering van President Milosevic om de missie van de heer Gonzalez haar werkzaamheden te laten aanvangen op basis van de besprekingen en conclusies van de Raad; hij sprak zijn onverminderde steun uit voor Felipe Gonzalez als speciaal vertegenwoordiger van de Raad en hechtte zijn goedkeuring aan het gezamenlijk optreden waarin deze steun zijn beslag krijgt.
Der Rat bedauerte und verurteilte die Weigerung von Präsident Milosevic, der Gonzalez-Mission die Möglichkeit zu geben, ihre Arbeit auf der Grundlage der Erörterungen und Schlußfolgerungen des Rates aufzunehmen, bekräftigte, daß er weiterhin Felipe Gonzalez als seinen Sonderbeauftragten unterstützt und billigte die gemeinsame Aktion, durch die dieser Unterstützung praktische Wirkung verliehen wird.

3) De EP-delegatie hield haar constituerende vergadering op 14 juni 2001 in Straatsburg en verleende de heer IMBENI, delegatievoorzitter, mevrouw JACKSON, commissievoorzitter, en mevrouw GONZÁLEZ ÁLVAREZ, rapporteur, een mandaat voor overleg met de Raad op de trialoogvergadering van 19 juni 2001.
3. Die Delegation des Parlaments hielt ihre konstituierende Sitzung am 14. Juni in Straßburg ab und beauftragte den Vorsitzenden der Delegation, Herrn Imbeni, die Ausschussvorsitzende, Frau Jackson, sowie die Berichterstatterin, Frau González Álvarez, am 19. Juni mit dem Rat zu einem Trilog zusammenzutreffen.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 16 april 1997 de heer Gonzalez Triviño tot rapporteur.
Der Ausschuß hatte in seiner Sitzung vom 16. April 1997 Herrn Antonio Gonzalez Triviño bereits als Berichterstatter benannt.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 25 februari 1998 de heer González Triviño tot rapporteur.
Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 25. Februar 1998 Herrn Antonio González Triviño als Berichterstatter.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 16 april 1997 de heer González Triviño tot rapporteur.
Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr benannte in seiner Sitzung vom 16. April 1997 Herrn Antonio Gonzalez Triviño als Berichterstatter.