Vertaling van "heer haider bovendien de afgelopen dagen bepaalde " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat de heer Haider bovendien de afgelopen dagen bepaalde lidstaten van de EU en hun leiders beledigd heeft in enkele uitlatingen, en dat minister van Buitenlandse Zaken Schüssel nagelaten heeft deze te veroordelen,
E. in der Erwägung, daß Herr Haider darüber hinaus in den letzten Tagen verschiedene EU-Mitgliedstaaten und deren Staatsoberhäupter beleidigt hat und Außenminister Schüssel es verabsäumt hat, diese Äußerungen zu verurteilen,

D. overwegende dat de heer Haider bovendien bepaalde aspecten van het Nazi-beleid geprezen heeft en onder meer verklaard heeft dat de nationaal-socialistische SS “een deel van het Duitse leger was, waaraan hulde moet worden betuigd”,
D. in der Erwägung, daß Herr Haider auch eine Reihe von Aussagen gemacht hat, in denen er Politiken des nationalsozialistischen Regimes rühmte, wobei er unter anderem erklärte, daß „die SS Teil der deutschen Wehrmacht war und ihr daher alle Ehre und Anerkennung zukomme",