Traduction de «heer harbour heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Harbour heeft erop gewezen hoezeer het communautair handelsmerk een identiteitsbewijs is en een bescherming, en hoezeer het ook de innovatie beschermt.
Der Vorsitzende, Herr Harbour, hat uns daran erinnert, in welchem Ausmaß die europäische Marke ein Identitätsnachweis und eine Quelle des Schutzes für Unternehmen war. Auch Innovation hat sie geschützt.

− (EN) Mijn collega de heer Harbour heeft een initiatiefverslag gepresenteerd over versterking van de innovatie in Europa voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten.
− Mein Kollege Herr Harbour hat einen Initiativbericht zur Stärkung der Innovation in Europa vorgestellt, um nachhaltige und qualitativ hochwertige öffentliche Dienste zu sichern.

De heer Harbour heeft terecht opgemerkt dat dit een cruciaal element is.
Wie Herr Harbour zu Recht bemerkte, ist dies der Dreh- und Angelpunkt.

De heer Harbour heeft gezegd dat de nieuwe lidstaten boven aan de lijst staan bij het omzetten van regels voor de interne markt.
Herr Harbour sagte, dass die neuen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Binnenmarktgesetzgebung mit gutem Beispiel vorangehen.

De heer Harbour heeft gelijk: ik ben het aan het Parlement verplicht prioriteit te geven aan handhaving en tenuitvoerlegging.
Herr Harbour hat zu Recht darauf hingewiesen, dass ich dem Parlament nun die Zusicherung geben muss, dass ich der Durchsetzung und Umsetzung Priorität einräumen werde.