Vertaling van "heer harri " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

syndroom van Harries | ziekte van Harries
Harris-Syndrom | Hypoglykämiesyndrom | spontaner oder perniziöser Hyperinsulinismus

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12° één vertegenwoordiger uit de gezondheidssector : de heer Harry Simon;
12. ein Vertreter aus dem Bereich Gesundheit: Herr Harry Simon;

de heer Harri TIIDO ambassadeur, Politiek en Veiligheidscomité
Harri TIIDO Botschafter, Politisches und Sicherheitspolitisches Komitee

de heer Harri TIIDO ambassadeur, vertegenwoordiger bij het Politiek en Veiligheidscomité
Harri TIIDO Botschafter, Vertreter im Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee

Net als de Raad zijn wij blij met het voornemen van de heer Harry Holkeri, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, om concretere richtlijnen voor vooruitgang op te stellen en het standards before status -beleid ten uitvoer te leggen op basis van een werkplan dat gecoördineerd zal worden met Europees toezicht op die normen.
Wie der Rat begrüßen auch wir die Absicht des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Harri Holkeri, konkretere Richtlinien für den Fortschritt festzulegen und die Politik „Standards vor Status“ auf Grundlage eines Arbeitsplans umzusetzen, der mit der Überwachung der Standards durch die Europäische Union abzustimmen ist.

Net als de Raad zijn wij blij met het voornemen van de heer Harry Holkeri, de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, om concretere richtlijnen voor vooruitgang op te stellen en het standards before status-beleid ten uitvoer te leggen op basis van een werkplan dat gecoördineerd zal worden met Europees toezicht op die normen.
Wie der Rat begrüßen auch wir die Absicht des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Harri Holkeri, konkretere Richtlinien für den Fortschritt festzulegen und die Politik „Standards vor Status“ auf Grundlage eines Arbeitsplans umzusetzen, der mit der Überwachung der Standards durch die Europäische Union abzustimmen ist.

V. 22 is ingenomen met het besluit van de Europese Raad te onderstrepen hoe belangrijk het is dat werkgroepen worden ingesteld voor concrete, alledaagse problemen op het gebied van energie, vervoer en communicatie en betreffende repatrianten en vermiste personen; verzoekt in dit verband de Raad en steunt met klem de inspanningen daartoe van de speciale gezant van de VN-secretaris-generaal, de heer Harri Holkeri, alle nodige politieke invloed aan te wenden om de autoriteiten in Kosovo en Servië ertoe aan te zetten deel te nemen aan dit proces op multi-etnische grondslag;
V. 22 begrüßt, dass der Europäische Rat betont, wie wichtig die Einsetzung von Arbeitsgruppen ist, die sich mit konkreten Problemen des täglichen Lebens in den Bereichen Energie, Verkehr und Kommunikation sowie mit dem Thema Rückkehr und Vermisste auseinandersetzen; fordert in diesem Zusammenhang den Rat auf – und unterstützt nachdrücklich die entsprechenden Bemühungen des Sonderbeauftragten des UN-Generalsekretärs, Harri Holkeri –, den gesamten politischen Einfluss zu nutzen, der nötig ist, um die Behörden des Kosovo und Serbiens dazu zu veranlassen, sich auf multiethnischer Grundlage an diesem Prozess zu beteiligen;

15. maakt zich zorgen over de inconsequente manier waarop de autoriteiten van Hongkong omgaan met hun immigratiebeleid en heeft met name kritiek op het besluit van april 2002 de heer Harry Wu de toegang te ontzeggen;
15. ist besorgt über die inkonsequente Haltung der SAR Hongkong in Bezug auf seine Einwanderungspolitik und kritisiert insbesondere die Entscheidung, Harry Wu im April 2002 die Einreise zu verweigern;

Het andere geval is dat van de heer Harry Wu, een andere Chinese Amerikaan, die nadat hij de uitbuiting van gevangenen in China aan de kaak had gesteld, veroordeeld is wegens spionage voor Taiwan in 1995 en is uitgewezen.
In dem anderen Fall ging es um Herrn Harry Wu, einen anderen in China geborenen Amerikaner, der nach seiner Ausstellung über die Ausbeutung von Strafgefangenen in China 1995 ebenfalls der Spionage für Taiwan angeklagt und ausgewiesen wurde.

Bij besluit van de Waalse Regering van 11 juli 2002 wordt de heer Harry Walling met ingang van 11 juli 2002 benoemd tot bestuurder van de " Société de Transport en commun du Brabant wallon" (Openbare Vervoersmaatschappij van Waals-Brabant) als vertegenwoordiger van de gemeenten ter vervanging van de heer Jean Noël, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, wiens mandaat hij voltooit.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 11. Juli 2002 wird Herr Harry Walling am 11. Juli 2002 als Verwalter der « Société de transport en commun du Brabant wallon » (Verkehrsgesellschaft Wallonisch-Brabant) als Vertreter der Gemeinden ernannt, anstelle von Herrn Jean Noël, der die Altersgrenze erreicht hat und dessen Mandat er beendet.

de heer Harri TIIDO ambassadeur, vertegenwoordiger bij het Politiek en Veiligheidscomité
Harri TIIDO Botschafter, Vertreter im Politischen und Sicherheits­politischen Komitee