Traduction de «heer heinrich » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) de heer Heinrich Kaut als werkend lid en Mevr. Andrea Seidlitz als plaatsvervangend lid.
d) Herr Heinrich Kaut als effektives Mitglied und Frau Andrea Seidlitz als Ersatzmitglied.

a) als werkend lid : de heer Heinrich Eicher, 4780 Emmels
a) Effektives Mitglied: Herr Heinrich Eicher, 4780 Emmels

- De heer Heinrich Gerckens, afdelingshoofd (1A)
- Herrn Heinrich Gerckens, Abteilungschef (1A)

benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg met ingang van de datum van zijn eedaflegging tot en met 31 augustus 2001, vanwege het overlijden van de heer Heinrich KIRSCHNER.
ab dem Zeitpunkt, an dem er den Eid leistet, und bis zum 31. August 2001 zum Mitglied des Gerichts erster Instanz ernannt.

- de heer A. Heinrichs, verantwoordelijke huismeester van het ziekenhuis.
- Herr A. Heinrichs, Verantwortlicher des Ökonomats des Krankenhauses.

Na een algemeen debat zal de heer Heinrich von Moltke, Directeur-generaal van DG XXIII van de Europese Commissie, de conclusies van het Forum presenteren.
Im Anschluß an eine allgemeine Debatte wird Heinrich von Moltke, Generaldirektor der GD XXIII der Europäischen Kommission, die Schlußfolgerungen ziehen.

Mevrouw Susanne Tiemann, voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, mevrouw Magdalena Hoff, lid van het Europese Parlement, de heer Heinrich von Moltke, directeur-generaal DG XXIII en talrijke andere prominenten en topvertegenwoordigers van openbare en particuliere organisaties die bij de handel en distributie in Europa betrokken zijn, zullen eveneens aanwezig zijn.
Anwesend sein werden außerdem Frau Susanne Tiemann, die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses, Frau Magdalena Hoff, Mitglied des Europäischen Parlaments, Herr Heinrich von Moltke, Generaldirektor der Generaldirektion XXIII und zahlreiche weitere Persönlichkeiten und Spitzenvertreter öffentlicher und privater Organisationen, die europaweit in Handel und Vertrieb tätig sind.

Talrijke andere persoonlijkheden zullen aan de plenaire zittingen deelnemen: de heer Richard BRUTON, de Ierse Minister van ondernemingen en werkgelegenheid, de heer Sten HECKSCHER, de Zweedse Minister van industrie en handel, de heren Heinrich KOLB en Giovanni ZANETTI, Duitse en Italiaanse staatssecretarissen, de heer François PERIGOT, voorzitter van UNICE en andere vertegenwoordigers van beroepsorganisaties, alsmede ondernemers.
Zahlreiche weitere Persönlichkeiten werden an den Vollsitzungen teilnehmen, wie z. B. Herr Richard Bruton, irischer Minister für Unternehmens- und Beschäftigungsfragen, Herrn Sten Heckscher, schwedischer Minister für Industrie und Handel, Herr Heinrich Kolb und Herr Giovanni Zanetti, deutscher bzw. italienischer Staatssekretär, Herr François Perigot, Präsident der UNICE sowie weitere Vertreter der Berufsverbände und Unternehmer.

De heer VANNI d'ARCHIRAFI zal de conferentie op 26 september om 9.30 uur openen in aanwezigheid van Heinrich Kolb, staatssecretaris bij het ministerie van economische zaken, Vito Gnutti, Italiaans minister van industrie, en Fernand Boden, Luxemburgs minister van middenstand en toerisme.
Am 26. September um 9.30 Uhr wird Herr VANNI d'ARCHIRAFI die Konferenz im Beisein des Staatssekretärs im Wirtschaftsministerium Heinrich Kolb, des italienischen Ministers für Industrie Vito Gnutti und des luxemburgischen Ministers für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr Fernand Boden eröffnen.