Traduction de «heer hernández mollar » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Hernández Mollar heeft gelijk wanneer hij zegt dat hij daar niet vanaf wist en dat geen enkele fractie geprotesteerd heeft.
Herr Hernández Mollar hat Recht, wenn er sagt, dass er nichts davon wusste und dass sich keine Fraktion erhoben hat.

Ik stel het Parlement voor dat we een einde maken aan deze zaak en de integriteit van de heer Hernández Mollar, zijn commissie en zijn diensten erkennen en prijzen.
Ich möchte dem Hohen Haus nahe legen, einen Schlusspunkt unter diese Angelegenheit zu setzen und die Integrität von Herrn Hernández Mollar, seinem Ausschuss und seinen Diensten anzuerkennen und vor ihr den Hut zu ziehen.

Ik blijf echter bij mijn besluit, en zie mij hierin gesteund door de opmerkingen die ik heb ontvangen van de voorzitter van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, de heer Hernández Mollar, die erop wees dat de fracties mijn oordeel over de ontvankelijkheid van het verslag in zijn geheel delen.
Ich bleibe bei meinem Beschluss und werde durch die Äußerungen des Vorsitzenden des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Herrn Hernández Mollar, darin bestärkt, der darauf aufmerksam gemacht hat, dass die Fraktionen meine Einschätzung der Frage der Zulässigkeit des Berichts insgesamt teilen.

.ga ik de uitdaging van de heer Hernández Mollar graag aan. Maar ik wil wel dat er dan een bundeling wordt gemaakt van mijn woorden en wat onderoorzitter Podestà heeft geschreven.
.doch nehme ich die Herausforderung von Herrn Hernández Mollar gern an, aber ich bitte formell darum, dass man ein Paket mit dem, was ich gesagt habe, und dem, was Vizepräsident Podestà schriftlich erklärt hat, zusammenstellt .

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 16 april 1998 de heer Hernandez Mollar tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 16. April 1998 benannte der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Herrn Hernandez Mollar als Verfasser der Stellungnahme.