Vertaling van "heer herrero " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is echter aan de heer Herrero zelf om uitleg aan het Parlement te geven over een actie die ons allen betreft.
Es liegt allerdings an Herrn Herrero selbst, dem Haus eine Handlung zu erklären, die uns alle betrifft.

Met betrekking tot de verklaringen die de heer Herrero op de Venezolaanse televisie heeft afgelegd, kan ik u mededelen dat deze ertoe dienden de legitimiteit van het verkiezingsproces in twijfel te trekken. Bovendien bevatten zij zware beschuldigingen aan het adres van de democratische instellingen van dat land en grensden zij aan inmenging in de interne politiek van een soeverein land.
Bezüglich der Äußerungen von Herrn Herrero zum venezolanischen Fernsehen kann ich Ihnen sagen, dass diese der Delegitimierung des Wahlverfahrens dienten, schwere Anschuldigungen gegen demokratische Institutionen in diesem Land enthielten und an Eingriffe in die Innenpolitik eines souveränen Landes grenzten.

Dat zeg ik ook tegen mevrouw Doyle en de heer Herrero, die al weg is.
Dabei ist selbstverständlich im Hinblick auf die Zusammenkünfte der Parteien und Parlamentsfraktionen die Vertraulichkeit zu wahren. Diese Klarstellung richtet sich auch an Avril Doyle und Luis Herrero, der bereits gegangen ist.

Uit de notulen van de vergadering van maandag maak ik op dat de heer Herrero-Tejedor en de heer Nattrass van de UK Independence Party nog altijd geen volledige opgave hebben gedaan van hun belangen.
Das Protokoll der Sitzung vom Montag zeigt mir, dass es die Herrn Herrero-Tejedor und Nattrass von der UK Independence Party weiterhin versäumt haben, ihre Interessenerklärung auszufüllen.

Ook een delegatie van leden van het Europees Parlement (mevrouw Trautmann, mevrouw Badia i Cutchet, mevrouw Pleguezuelos, de heer Harbour, de heer Chatzimarkakis, de heer Van Nistelroij en de heer Herrero-Tejedor) zal aanwezig zijn op het Internet Governance Forum.
Auch eine Delegation aus Mitgliedern des Europäischen Parlaments (Frau Trautmann, Frau Badia i Cutchet, Frau Pleguezuelos, Herr Harbour, Herr Chatzimarkakis, Herr Van Nistelroij und Herr Herrero-Tejedor) wird an dem Forum für die Internetverwaltung aktiv mitwirken.

Aan de orde is het verslag (A6-0111/2005) van de heer Herrero-Tejedor, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over de tenuitvoerlegging van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (2004/2238(INI)).
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A6-0111/2005) von Herrn Herrero-Tejedora im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (2004/2238(INI)).

Rapporteur was de heer CEBALLO HERRERO (Groep II, Spanje).
Berichterstatter war Herr CEBALLO HERRERO, Gruppe II, Spanien.