Traduction de «heer jaroslaw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de vergadering van 29 oktober 2015 maakte de Voorzitter van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement bekend dat hij een brief van de procureur-generaal van de Republiek Polen had ontvangen waarin om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Robert Jarosław Iwaszkiewicz werd verzocht.
In der Plenarsitzung vom 29. Oktober 2015 gab der Präsident des Europäischen Parlaments gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Geschäftsordnung bekannt, dass er einen Antrag des Generalstaatsanwalts der Republik Polen auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Robert Jarosław Iwaszkiewicz erhalten habe.

Op de vergadering van 9 september 2015 maakte de Voorzitter van het Europees Parlement overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement bekend dat hij een brief van de procureur-generaal van de Republiek Polen had ontvangen waarin om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Robert Jarosław Iwaszkiewicz werd verzocht.
In der Plenarsitzung vom 9. September 2015 gab der Präsident des Europäischen Parlaments gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Geschäftsordnung bekannt, dass er einen Antrag des Generalstaatsanwalts der Republik Polen auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Robert Jarosław Iwaszkiewicz erhalten habe.

de heer Jarosław WOJTOWICZ onderstaatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Jarosław WOJTOWICZ Unterstaatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums

de heer Jarosław WOJTOWICZ vakstaatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Jarosław WOJTOWICZ Unterstaatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums

De heer Ziobro deed zijn uitlatingen naar aanleiding van een interview met de voormalige minister van Landbouw van Polen en verwees daarbij naar feiten die zich hadden voorgedaan in 2006, toen de heer Ziobro als minister van Justitie deel uitmaakte van de regering van wijlen Jarosław Kaczyński.
Tatsächlich stellen die Äußerungen Herrn Ziobros eine Reaktion auf ein Interview des ehemaligen Landwirtschaftsministers Polens dar und beziehen sich auf Ereignisse im Jahr 2006, als Herr Ziobro Justizminister in der Regierung von Jarosław Kaczyński war.

de heer Jaroslaw OLESNIEWICZ (PL) (met ingang van 1 augustus 2008);
Herrn Jaroslaw OLESNIEWICZ (PL) (ab 1. August 2008);

de heer Jarosław PIETRAS staatssecretaris, secretariaat van het Comité voor Europese integratie
Jarosław PIETRAS Staatssekretär, Büro des Ausschusses für die europäische Integration

de heer Jarosław PIETRAS onderstaatssecretaris, secretariaat van het Comité voor Europese Integratie
Jarosław PIETRAS Staatssekretär, Büro des Ausschusses für die europäische Integration

de heer Jaroslaw WOJTOWICZ onderstaatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Jarosław WOJTOWICZ Unterstaatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums