Traduction de «heer jean-claude durieux » (Néerlandais → Allemand) :

Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse: Mevr. Marie-Hélène Brabant, kinderverzorgster, stad Doornik; Mevr. Louise-Anne Choteau, kinderverzorgster, stad Doornik; De heer Philippe Coppenolle, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Luc Delannoy, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Claude Durieux, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Marc Hennuy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; De heer Jean-Pol Malmedy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Anne Vernier, kantoorbediende, stad Doornik.
Klasse: Frau Marie-Hélène Brabant, Säuglingspflegerin, Stadt Tournai; Frau Louise-Anne Choteau, Säuglingspflegerin, Stadt Tournai; Herrn Philippe Coppenolle, qualifizierter Arbeiter, Stadt Tournai; Herrn Jean-Luc Delannoy, qualifizierter Arbeiter, Stadt Tournai; Herrn Jean-Claude Durieux, qualifizierter Arbeiter, Stadt Tournai; Herrn Marc Hennuy, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Anthisnes; Herrn Jean-Pol Malmedy, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Anthisnes; Frau Anne Vernier, Verwaltungsangestellte, Stadt Tournai.

De heer Jean-Claude Harvengt, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Jean-Claude Harvengt, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

De heer Jean-Claude Delattre, meestergast bij de stad Bergen;
Herrn Jean-Claude Delattre, Vorarbeiter bei der Stadt Mons;

De heer Jean-Claude Lefèvre, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Jean-Claude Lefèvre, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

De heer Jean-Claude Salomon, technische beambte bij de stad Moeskroen;
Herrn Jean-Claude Salomon, technischer Bediensteter bei der Stadt Mouscron;

De heer Jean-Claude Carpentier, meestergast bij de stad Doornik;
Herrn Jean-Claude Carpentier, Vorarbeiter bei der Stadt Tournai;

Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse aan : De heer Edmond Gérard, gespecialiseerde arbeider; De heer Albert Gosset, conducteur; De heer Bernard Leduc, gespecialiseerde arbeider; De heer Daniel Lepaily, gespecialiseerde arbeider; De heer Jean-Claude Philipkin, eerstaanwezend conducteur.
Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse: Herrn Edmond Gérard, Facharbeiter; Herrn Albert Gosset, Fahrer; Herrn Bernard Leduc, Facharbeiter; Herrn Daniel Lepaily, Facharbeiter; Herrn Jean-Claude Philipkin, Hauptfahrer.

Artikel 1. De heer Jean-Claude Meuree wordt tot bestuurder van de TEC Charleroi benoemd ter vervanging van de heer Philippe Knaepen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Artikel 1 - Herr Jean-Claude Meuree wird zum Verwalter der TEC Charleroi anstelle des zurücktretenden Herrn Philippe Knaepen ernannt, dessen Mandat er zu Ende führt.

Tussen het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de heer Michel Forêt, Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, en de " Société publique de Gestion de l'Eau" , vertegenwoordigd door de heer Jean-Claude Marcourt, voorzitter van de raad van bestuur, en door de heer Jean-François Breuer, voorzitter van het directiecomité,
Zwischen der Wallonischen Region, vertreten durch Herrn Michel Forêt, Minister der Raumordnung, des Städtebaus und der Umwelt, und der " Société publique de Gestion de l'Eau" , vertreten durch Herrn Jean-Claude Marcourt, Vorsitzenden des Verwaltungsrats, und Herrn Jean-François Breuer, Vorsitzenden des Vorstands,

- als gewone leden : de heer Jean-Louis Jorion, de heer Jean-Claude Karler;
- als effektive Mitglieder: Herr Jean-Louis Jorion, Herr Jean-Claude Karler;