Traduction de «heer jean-louis » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. De heer Fabien De Schryver, wordt benoemd tot lid van de onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake akoestiek ter vervanging van de heer Jean-Louis Migeot, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.
Artikel 1 - Herr Fabien De Schryver, wird aufgrund seiner Kompetenz in Sachen Akustik als Mitglied der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Herrn Jean-Louis Migeot ernannt, um dessen Mandat zu beenden.

c) in punt 2°, b), wordt de heer Pierre Tordoir vervangen door de heer Jean-Louis Maniquet als gewone bijzitter voor de CCOD;
c) in Ziffer 2 Buchstabe b wird Herr Pierre Tordoir durch Herrn Jean-Louis Maniquet als effektiver Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;

3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
3° in Ziffer 1 Buchstabe f wird Herr Jean-Louis Libotte, Generalinspektor, durch Frau Sophie Louterman, Attachée, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

Artikel 1. De heer Jean-Louis Migeot wordt benoemd tot lid van de Onafhankelijke overheid voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder voor zijn bevoegdheid inzake akoestiek ter vervanging van de heer Bart Ingelaere, ontslagnemend, met het oog op het voltooien van diens mandaat.
Artikel 1 - Herr Jean-Louis Migeot wird aufgrund seiner Kompetenz in Sachen Akustik als Mitglied der mit der Kontrolle und der Aufsicht auf dem Gebiet der durch die Betriebstätigkeit der Flughäfen entstehenden Lärmbelästigung beauftragten unabhängigen Behörde anstelle des ausscheidenden Herrn Bart Ingelaere ernannt, um dessen Mandat zu beenden.

- Burgerlijke eretekens Bij koninklijk besluit van 6 juni 2016 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Namen : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Willy Abraham, brigadier; De heer Bruno Belvaux, administratief directeur; De heer Patrick Bertrand, kantoorbediende; De heer Christian Bultot, geschoold arbeider; De heer Marcel Chabotier, geschoold arbeider; Mevr. Françoise Chapelle, kantoorbediende; De heer Jean-Louis Close, provinciaal gedeputeerde; Mevr. Marie-Françoise Degembe, afdelingshoofd animatie; De heer Jean-Pol Demanet, administratief diensthoofd; Mevr. Marie-Christine Falque, administratief diensthoofd; De heer Victor Fena, technisch hoofdbeambte; Mevr. Martine Franquien, administratief diensthoofd; De heer Pierre Genette, administratief afdelingshoofd; De heer Philippe Gérard, animatiemedewerker; De heer Philippe Hendrick, inspecteur-generaal; De heer Philippe Houbion, administratief bureauchef; Mevr. Colette Nigot, specifiek bureauchef; De heer Jean-Claude Nihoul, provinciaal gedeputeerde; De heer Christian Pierlot, technisch beambte; Mevr. Marie-Anne Sandron, administratief afdelingshoofd; Mevr. Ginette Serron, kantoorbediende; Mevr. Joëlle Spierkel, kantoorbediende; De heer Serge Vandervoordt, technisch beambte; De heer Patrick van Hoecke, afdelingshoofd animatie; Mevr. Marie-France Verdin, kantoorbediende.
Klasse: Herrn Willy Abraham, Brigadier; Herrn Bruno Belvaux, Verwaltungsdirektor; Herrn Patrick Bertrand, Verwaltungsangestellter; Herrn Christian Bultot, qualifizierter Arbeiter; Herrn Marcel Chabotier, qualifizierter Arbeiter; Frau Françoise Chapelle, Verwaltungsangestellte; Herrn Jean-Louis Close, Provinzialratsmitglied; Frau Marie-Françoise Degembe, Abteilungsleiter Animation; Herrn Jean-Pol Demanet, Verwaltungsdienstleiter; Frau Marie-Christine Falque, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Victor Fena, technischer Chefbediensteter; Frau Martine Franquien, Verwaltungsdienstleiterin; Herrn Pierre Genette, Verwaltungsabteilungsleiter; Herrn Philippe Gérard, Animationsangestellter; Herrn Philippe Hendrick, Generalinspektor; Herrn Philippe Houbion, Verwaltungsbürochef; Frau Colette Nigot, spezifischer Bürochef; Herrn Jean-Claude Nihoul, Provinzialratsmitglied; Herrn Christian Pierlot, technischer Bediensteter; Frau Marie-Anne Sandron, Verwaltungsdienstleiterin; Frau Ginette Serron, Verwaltungsangestellte; Frau Joëlle Spierkel, Verwaltungsangestellte; Herrn Serge Vandervoordt, technischer Bediensteter; Herrn Patrick Van Hoecke, Animationsabteilungsleiter; Frau Marie-France Verdin, Verwaltungsangestellte.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Pascal Cappellen, beamte voor het onderhoud; De heer Guy Cloes, gespecialiseerd arbeider elektronicus; Mevr. Jocelyne Dantinne, klerk; De heer Didier Del Bigo, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Jean-Luc Fraipont, gespecialiseerd arbeider elektricien hersteller; De heer Thierry Martin, brigadier mobiele ploeg; De heer Philippe Piret, tekenaar; De heer Pascal Reynders, onderchef netwerken; De heer Serge Rocchi, gespecialiseerd technicus; De heer Bernard Tarabella, technicus; De heer Jean-Louis Van Roy, technicus elektronicus; De heer Didier Vastmans, gespecialiseerd arbeider elektricien kabellegger.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herr Pascal Cappellen, Wartungsbediensteter; Herr Guy Cloes, Fachelektroniker; Frau Jocelyne Dantinne, Kommis; Herr Didier Del Bigo, Facharbeiter Elektriker Reparateur; Herr Jean-Luc Fraipont, Facharbeiter Elektriker Reparateur; Herr Thierry Martin, Brigadier des Einsatzteams; Herr Philippe Piret, Zeichner; Herr Pascal Reynders, stellvertretender Installationschef; Herr Serge Rocchi, Fachtechniker; Herr Bernard Tarabella, Techniker; Herr Jean-Louis Van Roy, Elektroniktechniker; Herr Didier Vastmans, Fachelektriker für Verdrahtung.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse : De heer Yvan Chaboteaux, meestergast; De heer Jean-Louis Duvivier, specifiek attaché (paramedisch); Mevr. Dominique Hicguet, inspecteur-generaal; De heer Yves Honorez, specifiek attaché; Mevr. Bernadette Nigot, kantoorbediende.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herr Yvan Chaboteaux, Werkmeister; Herr Jean-Louis Duvivier, spezifischer Attaché (Paramedizin); Frau Dominique Hicguet, Generalinspektorin; Herr Yves Honorez, spezifischer Attaché; Frau Bernadette Nigot, Verwaltungsangestellte.

Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale CILE : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Christine Gurdebeke, redacteur; De heer Claude Larbanois, verificateur; De heer Jean-Louis Leclercq, verificateur; De heer Guy Loncelle, zonechef; Mevr. Bernadette Theisman, verificateur; De heer Christian Thonus, meestergast; Mevr. Chantal Verbeeck, verificateur.
Durch Königlichen Erlass vom 7. Juni 2015 wird den hierunter bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunalen CILE die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt: Für 35 Jahre Das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse: Frau Christine Gurdebeke, Sachbearbeiterin; Herrn Claude Larbanois, Überprüfer; Herrn Jean-Louis Leclercq, Überprüfer; Herrn Guy Loncelle, Zonenchef; Frau Bernadette Theisman, Überprüferin; Herrn Christian Thonus, Werkmeister; Frau Chantal Verbeeck, Überprüferin.

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke medaille 1ste klasse aan : Mevr. Nadia Bessemans, typiste, intercommunale A.I.S.H.; De heer Didier Brioli, gespecialiseerde arbeider elektronicus, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Karine Cammels, klerk, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Annick Charles, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; De heer Philippe Codiroli, tekenaar, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Véronique Cornet, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Muriel Dehard, informaticus, intercommunale A.I.S.H.; De heer Vincent Delchambre, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Dominique Delhasse, gegradueerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Régine Dillmann, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Nadia Dimitroff, verpleegster vroedvrouw, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Isabelle Dohet, hoofdverpleegster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Luis Dollague Martin, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; De heer Eric Doverin, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Christine Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Véronique Dubois, gebrevetteerde verpleegster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Anne Evrard, administratief diensthoofd, intercommunale A.I.S.H.; De heer Frédéric Evrard, geschoold arbeider monteur elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Anne Fels, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine François, gegradueerde verpleegster, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Ghislaine Gilles, diëtiste, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Marie-Christine Gilles, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Sabine Gimine, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Renée Grosjean, laboratorium assistente, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Khaddouma Hennia, ziekenverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Jamers, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Loui ...
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Frau Nadia Bessemans, Daktylographin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Didier Brioli, Fachelektroniker, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Karine Cammels, Kommis, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Annick Charles, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Philippe Codiroli, Zeichner, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Véronique Cornet, Heilgymnastin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Muriel Dehard, Informatikerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Vincent Delchambre, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Dominique Delhasse, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Régine Dillmann, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Nadia Dimitroff, Krankenpflegerin für Geburtshilfe, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Isabelle Dohet, Chefkrankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Luis Dollague Martin, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Eric Doverin, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Frau Christine Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Véronique Dubois, brevetierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Anne Evrard, Verwaltungsdienstleiterin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Frédéric Evrard, qualifizierter Elektromonteur, Interkommunale PUBLIFIN; Frau Anne Fels, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine François, graduierte Krankenpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Ghislaine Gilles, Ernährungsberaterin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Marie-Christine Gilles, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Sabine Gimine, Verwaltungsangestellte, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Renée Grosjean, Laborassistentin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Khaddouma Hennia, Hilfspflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr Daniel Jamers, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Louis Lefèbvre, beigeordneter Bürochef, Interkommunale PUBLIFIN; Frau France Lewalle, Attachée bei der D ...

Voor het vervoer van personen over de weg : - gewone leden : * de heer Louis Eloy - FBAA; * de heer Jean-Yves Peremans - SRWT; - plaatsvervangende leden : * Mevr. Christine Deblire - FBAA; * Mevr. Aline Verbist - SRWT.
Für den Personenkraftverkehr: - Effektive Mitglieder * Herr Louis Eloy - FBAA; * Herr Jean-Yves Peremans - SRWT; - Stellvertretende Mitglieder: * Frau Christine Deblire - FBAA; * Frau Aline Verbist - SRWT.