Traduction de «heer jean-paul rolland vervangen » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 4. In artikel 4, 2°, b), van hetzelfde besluit wordt de heer Jean-Paul Rolland vervangen door de heer Christophe Trivière, attaché, als plaatsvervangende bijzitter.
Art. 4 - In Artikel 4, 2°, b) desselben Erlasses wird Herr Jean-Paul Rolland durch Herrn Christophe Trivière, Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt.

De heer Jean-Paul Aerts, hoofdbrigadier bij de gemeente 's Gravenbrakel;
Herr Jean-Paul Aerts, Chefbrigadier, Gemeinde Braine-l'Alleud;

De heer Jean-Paul Charlier, adjunct-diensthoofd verpleger;
Herr Jean-Paul Charlier, Krankenpfleger - beigeordneter Dienstleiter;

« Vanaf 1 december 2017, wordt de heer Jean-Marie Gerckens vervangen door de heer Jean-Pierre Gabriel als vertegenwoordiger van het Agentschap belast met het gehandicaptenbeleid tot het einde van zijn mandaat».
"Ab dem 1. Dezember 2017 ersetzt Herr Jean-Marie Gerckens Herrn Jean-Pierre Gabriel als Vertreter der mit der Behindertenpolitik beauftragten Agentur, und zwar bis zum Ende seines Mandats".

Artikel 1. In artikel 1, b), 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2017 tot hernieuwing van de samenstelling van de algemene vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie" wordt de heer Jean-Marc Namotte vervangen door de heer Jean-Marc Urbain.
Artikel 1 - In Artikel 1 Punkt b) Ziffer 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2017 zur Erneuerung der Zusammensetzung der Generalversammlung des Wirtschafts- und Sozialrates der Wallonie wird Herr Jean-Marc Namotte durch Herrn Jean-Marc Urbain ersetzt.

4° de heer Jean-Paul Silan, gewoon lid en de heer Bernard Verhoye, plaatsvervangend lid;
4° Herr Jean-Paul Silan, ordentliches Mitglied, und Herr Bernard Verhoye, stellvertretendes Mitglied;

Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse aan : De heer Alain Boland, geschoolde arbeider bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Pierre Brevers, geschoolde arbeider bij de stad Bastenaken; Mevr. Karine Dujeux, kantoorbediende bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Evelyne Lebrun, kantoorbediende bij de stad Zinnik; De heer Jean-Paul Molitor, geschoolde arbeider bij de stad Bastenaken; Mevr. Martine Olivier, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Michel Preud'Homme, geschoolde arbeider bij de gemeente Sambreville; Mevr. Michèle Tillier, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; Mevr. Brigitte Valentin, kinderverzorgster bij de gemeente Eigenbrakel; De heer Christian Van Cantfort, geschoold arbeider bij de gemeente Bastenaken.
Klasse: Herrn Alain Boland, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Braine-l'Alleud; Herrn Pierre Brevers, qualifizierter Arbeiter, Stadt Bastogne; Frau Karine Dujeux, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Braine-l'Alleud; Frau Evelyne Lebrun, Verwaltungsangestellte, Stadt Soignies; Herrn Jean-Paul Molitor, qualifizierter Arbeiter, Stadt Bastogne; Frau Martine Olivier, Säuglingspflegerin, Gemeinde Braine-l'Alleud; Herrn Michel Preud'Homme, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Sambreville; Frau Michèle Tillier, Säuglingspflegerin, Gemeinde Braine-l'Alleud; Frau Brigitte Valentin, Säuglingspflegerin, Gemeinde Braine-l'Alleud; Herrn Christian Van Cantfort, qualifizierter Arbeiter, Stadt Bastogne. Für 35 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 2.

Voor 25 jaar dienstactiviteit De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : De heer Yves Delcroix, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Alain Goossens, geschoolde arbeider, gemeente Waterloo; De heer Joseph Paquot, geschoolde arbeider, stad Andenne; De heer Albert Rulkin, geschoolde arbeider, stad Andenne; Mevr. Marianne Servais, kantoorbediende, stad Andenne; De heer Jean-Paul Warzée, administratief bediende, stad Andenne.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herrn Yves Delcroix, qualifizierter Arbeiter, Stadt Tournai; Herrn Alain Goossens, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Waterloo; Herrn Joseph Paquot, qualifizierter Arbeiter, Stadt Andenne; Herrn Albert Rulkin, qualifizierter Arbeiter, Stadt Andenne; Frau Marianne Servais, Verwaltungsangestellte, Stadt Andenne; Herrn Jean-Paul Warzée, Verwaltungsangestellter, Stadt Andenne.

Art. 4. Vanaf de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad, wordt de heer Jean-Luc Belot vervangen door Mevr. Lydie Gaudier, wordt Mevr. Josiane Pimpurniaux vervangen door de heer Christian Taxhet, wordt de heer Christian Taxhet vervangen door Mevr. Silvana Russo, wordt Mevr. Fabienne Thonet vervangen door de heer Cédric Dumonceau, wordt de heer Pierre Gaucet vervangen door Mevr. Marjorie Nicolas, wordt de heer Emile Van Aelst vervangen door Mevr. Sophie Vanbleyenbergh, wordt de heer Pierre Got vervangen door de heer Jean-Michel Degraeve, wordt de heer Jean-Michel Degraeve vervangen door de heer Georgios Mailis en wordt de heer Alain Masson vervangen door de heer Vincent Desquesnes in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011 en 31 januari 2013.
Art. 4 - Ab dem Tag der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt des vorliegenden Erlasses ersetzen Frau Lydie Gaudier Herrn Jean-Luc Belot, Herr Christian Taxhet Frau Josiane Pimpurniaux, Frau Silvana Russo Herrn Christian Taxhet, Herr Cédric Dumonceau Frau Fabienne Thonet, Frau Marjorie Nicolas Herrn Pierre Gaucet, Frau Sophie Vanbleyenbergh Herrn Emile Van Aelst, Herr Jean-Michel Degraeve Herrn Pierre Got, Herr Georgios Mailis Herrn Jean-Michel Degraeve und Herr Vincent Desquesnes Herrn Alain Masson in Artikel 3 des Erlasses Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 16. Juni 2011 und vom 31. Januar 2013.

Het proces-verbaal van het overlijden van Hare Majesteit Koningin Fabiola werd opgemaakt op negen december 2014, om 18 uur 20, in het Koninklijk Paleis te Brussel, op de aangifte van de heer Philippe Kridelka, Secretaris- Generaal van het Huis van Zijne Majesteit de Koning, door de heer Koen Geens, Minister van Justitie vergezeld van de heer Jean-Paul Janssens, Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie, in het bijzijn van de personen waarvan de namen volgen en die als getuigen het proces-verbaal hebben onderdekend:
Das Protokoll des Todes Ihrer Majestät Königin Fabiola ist am Neun Dezember 2014 um 18 Uhr 20 im Königlichen Palast zu Brüssel auf Erklärung von Herrn Philippe Kridelka, Generalsekretär des Hauses Seiner Majestät der König, aufgenommen worden von Herrn Koen Geens, Minister der Justiz, in Begleitung von Herrn Jean-Paul Janssens, Vorsitzenden des Direktionsausschusses des Föderalen Öffentlichen Dienstes Justiz, im Beisein der Personen, deren Namen folgen, und die als Zeugen das Protokoll unterschrieven haben: