Vertaling van "heer jos chabert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft tevens de volgende personen tot lid van het Comité van de Regio's benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010: de heer Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (wijziging van mandaat); de heer Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (wijziging van mandaat) en de heer Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (wijziging van mandaat) ( 17583/09 ).
Der Rat ernannte ferner folgende Personen für die verbleibende Amtszeit des Ausschusses, d.h. bis zum 25. Januar 2010: Herrn Geert BOURGEOIS, Viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (Mandatsänderung), Herrn Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (Mandatsänderung) und Herrn Jos CHABERT, Opvolger in het Brussels Parlement (Mandats­änderung) (Dok. 17583/09 ).

de heer Jos CHABERT, Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement , op grond van zijn nieuwe mandaat
Herr Jos CHABERT, Vice-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement , auf der Grundlage seines neuen Mandats

De heer Jos CHABERT, Voorzitter van het Comité van de Regio's
Jos CHABERT, Präsident des Ausschusses der Regionen

Mevrouw Anne-Marie SIGMUND namens het Economisch en Sociaal Comité, de heer Jozef CHABERT namens het Comité van de Regio's, en de ombudsman, de heer Sodermann, konden zo ten overstaan van de leden van de Conventie een uiteenzetting geven van hun eerste overwegingen met betrekking tot het thans aanvangende proces; zij hebben verzocht in een later stadium, wanneer de werkzaamheden verder gevorderd zullen zijn, opnieuw te worden gehoord door de Conventie.
So konnten Frau Annemarie SIGMUND für den Wirtschafts- und Sozialausschuß, Herr Jozef CHABERT für den Ausschuß der Regionen und der Bürgerbeauftragte Herr Södermann den Mitgliedern des Konvents ihre ersten Überlegungen zu den nun anlaufenden Beratungen vortragen; sie baten darum, zu einem späteren Zeitpunkt, wenn die Arbeiten weiter fortgeschritten sind, erneut die Möglichkeit zu erhalten, vor dem Konvent zu sprechen.

De voorzitter van het CvdR, de heer Chabert, zal daarbij twee hooggeplaatste gasten verwelkomen: mevrouw Lejon, Zweeds minister van democratische aangelegenheden en bestuur, en de heer Barnier, Eurocommissaris voor regionaal beleid.
AdR-Präsident Jos Chabert wird auf der Tagung zwei hochrangige Gäste begrüßen: Die schwedische Ministerin für Demokratiefragen und Verwaltung, Britta Lejon, und das für Regionalpolitik zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Michel Barnier.