Vertaling van "heer jürgen scholz wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd " (Nederlands → Duits) :

De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd tot hoofd van de missie van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima).
Jürgen SCHOLZ wird mit Wirkung ab 15. Dezember 2004 zum Leiter der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL Proxima) ernannt.

Bij Besluit 2010/431/GBVB (4) heeft het PVC, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), de heer Xavier BOUT DE MARNHAC met ingang van 15 oktober 2010 benoemd tot missiehoofd van EULEX KOSOVO, bij Besluit 2011/688/GBVB (5) heeft het PVC het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 december 2011 verlengd, en bij Besluit 2011/849/GBVB (6) heeft het dat mandaat tot en met 14 juni 2012 verlengd.
Mit dem Beschluss 2010/431/GASP (4) hat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (im Folgenden „Hohe Vertreterin“) Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC mit Wirkung vom 15. Oktober 2010 zum Missionsleiter der EULEX KOSOVO ernannt; mit dem Beschluss 2011/688/GASP (5) hat das PSK das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO bis zum 14. Dezember 2011 verlängert; mit dem Beschluss 2011/849/GASP (6) hat das PSK das Mandat bis zum 14. Juni 2012 verlängert.

Bij ministerieel besluit van 15 december 2003 wordt de heer Pierre Gigounon, met ingang van 1 december 2002, in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 15. Dezember 2003 wird Herr Pierre Gigounon am 1. Dezember 2002 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 december 1998 wordt de heer Roland Gits met ingang van 15 december 1998 benoemd tot lid van het beheerscomité van de " FOREm" , ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Jean-Pierre Rousseau.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Dezember 1998 wird Herr Roland Gits ab dem 15. Dezember 1998 in seiner Eigenschaft als Mitglied des Verwaltungsausschusses des FOREm zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen ernannt, anstelle von Herrn Jean-Pierre Rousseau.

Bij ministerieel besluit van 15 maart 1999 wordt de heer Herman Breyne, met ingang van 1 december 1998, in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlass vom 15. März 1999 wird Herr Herman Breyne am 1. Dezember 1998 als Attaché endgültig ernannt.