Traduction de «heer kaczynski tegen mij » (Néerlandais → Allemand) :

Wat heeft de heer Kaczynski tegen mij gezegd?
Was hat mir der polnische Präsident Lech Kaczynski gesagt?

Dit is niet de eerste keer dat de heer Farage tegen mij zegt: "U bent niet gekozen".
Es ist nicht das erste Mal, dass Herr Farage mich mit dem Satz „Sie sind nicht gewählt worden“ konfrontiert hat.

Ten tweede zou ik tegen die lidstaten willen zeggen: als mensen in een dergelijke benadering geloven, ben ik het standpunt toegedaan, en de heer Mitchell met mij, dat de economische baisse daardoor juist langer zou duren.
Zweitens möchte ich an die Adresse dieser Mitgliedstaaten sagen: Wenn man an diesen speziellen Ansatz glaubt, dann würde das meiner Auffassung und auch der Auffassung von Herrn Mitchell nach die Rezession verlängern.

Wat betreft het Verenigd Koninkrijk en de banken, wordt er vaak tegen mij gezegd: “De heer Brown heeft meer gedaan dan u”.
Was das Vereinigte Königreich in Bezug auf die Banken angeht, hält man mir oft vor: „Premierminister Brown hat aber mehr unternommen als Sie.“ Das stimmt.

De heer Mandelson heeft mij gevraagd u in te lichten over de manier waarop hij, gezien tegen het licht van de gebeurtenissen van dit weekend, tegen de zaken aankijkt.
Herr Mandelson bat mich, Sie zu informieren, wie er den aktuellen Stand in der Runde angesichts der Ereignisse dieses Wochenendes sieht.