Traduction de «heer karim feliciteren » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik voer het woord namens de Nieuwe Socialistische Partij van Italië en ik wil de heer Karim feliciteren met de welkome aanpak die hij in zijn verslag hanteert.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der neuen Sozialistischen Partei Italiens, und ich möchte Herren Karim zu dem lobenswerten Ansatz seines Berichts beglückwünschen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Karim graag feliciteren met zijn uitstekende verslag.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Karim zu seinem hervorragenden Bericht beglückwünschen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, sta mij toe om allereerst de heer Karim te feliciteren met zijn uitstekende en uitgebreide verslag over de economische en handelsrelatie van de EU met India.
– (EN) Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich Herrn Karim zu seinem hervorragenden und ausführlichen Bericht über die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen EU/Indien gratulieren.

- (EN) Sta mij toe om allereerst de heer Karim te feliciteren met zijn verslag over de economische en handelsrelatie met India.
– (EN) Zunächst möchte ich Herrn Karim zu seinem Bericht über die Handelsbeziehungen zwischen der EU und Indien gratulieren.