Vertaling van "heer kastler " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de heer Kastler zei, moet dit initiatief ook ten uitvoer worden gelegd.
Oder Herr Häfner, der es auch erwähnte. Herr Kastler sprach sich auch für die Anwendung dieser Initiative aus.

1. De stemming over het verslag van de heer Kastler over het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) (A7-0061/2011) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van juli.
1. Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Kastler über das Europäische Jahr für aktives Altern (2012) (A7-0061/2011) wird auf die Juli-Tagung verschoben.

1. De stemming over het verslag van de heer Kastler over het Europees Jaar voor actief ouder worden (2012) (A7-0061/2011 ) wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van juli.
1. Die Abstimmung über den Bericht von Herrn Kastler über das Europäische Jahr für aktives Altern (2012) (A7-0061/2011 ) wird auf die Juli-Tagung verschoben.

Wat betreft de opmerkingen van de heer Kastler en de heer Mikolášik over menselijke embryonale stamcellen, deze kwestie is wel degelijk in de besprekingen ter sprake gekomen.
Was die Kommentare von Herrn Kastler und Herrn Mikolásik zu den menschlichen Embryonalstammzellen betrifft, so wurde dieser Punkt in der Debatte nicht außer Acht gelassen.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Kastler zojuist zei, had onze fractie heel graag apart willen stemmen over dit punt met betrekking tot religieuze minderheden, maar helaas was de meerderheid in het Parlement het daar niet mee eens.
– (FI) Herr Präsident, wie Herr Kastler bereits sagte, hätte unsere Fraktion sehr gerne gesondert über diesen Punkt bezüglich religiöser Minderheiten abgestimmt, aber leider hat die Mehrheit des Parlaments dem nicht zugestimmt.