Traduction de «heer kok instemming » (Néerlandais → Allemand) :

In het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid - waar de speciale groep onder voorzitterschap van de heer Kok instemming mee heeft betuigd - werd erop gewezen dat het beter is toezicht uit te oefenen op de hervormingen in de lidstaten dan een procedure tot herziening van de richtsnoeren op gang te brengen. Eveneens heeft de Europese Raad van het voorjaar bevestigd dat, zoals ook in het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid staat, in de werkgelegenheidsprocedure komend jaar de klemtoon moet worden gelegd op de evaluatie van de gemaakte vorderingen.
Der Gemeinsame Beschäftigungsbericht, dem die europäische Taskforce „Beschäftigung“ unter Vorsitz von Herrn Kok zugestimmt hat, unterstrich die Notwendigkeit, der Überwachung der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Reformen besondere Beachtung zu schenken, statt sich in ein Verfahren für weitere Änderungen der Leitlinien zu verstricken.

10. de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 4-5 november 2004, waarin het verslag van de door de heer Kok voorgezeten Groep op hoog niveau met instemming werd begroet;
10. die Schlussfolgerungen des Vorsitzes auf der Tagung des Europäischen Rates vom 4./5. November 2004, in denen der Bericht der hochrangigen Gruppe unter Vorsitz von Herrn Kok begrüßt wird;