Vertaling van "heer larijani " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48 uur daarna heb ik de gelegenheid gehad om met de heer Larijani, onze Iraanse gesprekspartner, te spreken niet om het probleem op te lossen, niet om onderhandelingen of vooronderhandelingen te beginnen, maar wel om in ieder geval deze duidelijke boodschap van onze kant over te brengen, een boodschap die door de heer Larijani ook goed werd ontvangen.
48 Stunden später konnte ich mit Dr. Larajani, dem iranischen Verhandlungspartner, sprechen, nicht um das Problem zu lösen, nicht um an den Verhandlungstisch zurückzukehren, doch um zumindest diese deutliche Botschaft von unserer Seite zu übermitteln, die von Dr. Larajani positiv aufgenommen wurde.

Wij hebben alle waardering voor uw pogingen om de onderhandelingen met de heer Larijani weer op te pakken.
Wir begrüßen Ihre Anstrengungen, die Verhandlungen mit Herrn Larijani wieder aufzunehmen.

- (EN) Toen de heer Larijani vorige week voor het eerst in het openbaar op het aanbod van de heer Solana reageerde, zei hij dat het pakket een aantal dubbelzinnigheden bevatte.
– (EN) Als sich Herr Larijani in der vergangenen Woche zum ersten Mal öffentlich zu dem Angebot von Herrn Solana äußerte, sagte er, dass das Paket einige Unklarheiten enthalte.

In de eerste plaats is het niet aan de Raad om te verduidelijken wat de heer Larijani heeft gezegd.
Erstens ist es nicht Aufgabe des Rates, die Aussagen von Herrn Larijani zu interpretieren.

In dit verband hebben de voorzitter van de Raad en de Hoge Vertegenwoordiger de partners ingelicht over hun informele ontmoeting, op 11 februari in München, met de Iraanse nationale veiligheidsadviseur, de heer Ali Larijani.
In diesem Zusammenhang unterrichteten der Ratspräsident und der Hohe Vertreter die Partner über ihre informellen Gespräche mit dem iranischen Sicherheitsberater Ali Larijani am 11. Februar in München.