Vertaling van "heer leonard orban " (Nederlands → Duits) :

de heer Leonard ORBAN minister van Europese Zaken
Leonard ORBAN Minister für europäische Angelegenheiten

de heer Leonard ORBAN Minister van Europese Zaken
Leonard ORBAN Minister für europäische Angelegenheiten

de heer Leonard ORBAN minister van Buitenlandse Zaken
Leonard ORBAN Minister für auswärtige Angelegenheiten

De heer Leonard Orban, Europees commissaris voor Meertaligheid, en de heer Claude Moraes, Europees Parlementslid, wisselen van gedachten met het publiek, samen met de heer Abram De Swaan, emeritus onderzoekshoogleraar sociale wetenschap aan de universiteit van Amsterdam, en mevrouw Sandra Pralong, nationaal ambassadeur van het Europees Jaar voor Roemenië en voormalig VN-ambtenaar.
Leonard Orban, der europäische Kommissar für Mehrsprachigkeit, und Claude Moraes, Mitglied des Europäischen Parlaments, werden sich gemeinsam mit Abram De Swaan, emeritierter Professor für Sozialwissenschaften der Universität Amsterdam, und Sandra Pralong, rumänische Botschafterin des Europäischen Jahres und frühere leitende Beamtin bei der UNO, mit dem Publikum austauschen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt u gevraagd uw mening te geven over de benoeming van de twee commissarissen die zijn voorgedragen door Bulgarije en Roemenië, mevrouw Meglena Kuneva en de heer Leonard Orban.
Sie sind heute aufgerufen, Ihre Meinung zur Ernennung der beiden von Bulgarien und Rumänien nominierten Kommissare, Frau Meglena Kunewa und Herr Leonard Orban, zu äußern.

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van het nieuwe lid van de Commissie, de heer Leonard ORBAN, voor de ambtsperiode die tot en met 31 oktober 2009 loopt;
1. gibt seine Zustimmung zur Benennung des neuen Mitglieds der Kommission Leonard ORBAN für das noch bis zum 31. Oktober 2009 laufende Mandat;

1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van het nieuwe lid van de Commissie, de heer Leonard ORBAN, voor de ambtsperiode die tot en met 31 oktober 2009 loopt;
1. gibt seine Zustimmung zur Benennung des neuen Mitglieds der Kommission Leonard ORBAN für das noch bis zum 31. Oktober 2009 laufende Mandat,

– gezien de door de toetredende lidstaat voorgedragen kandidaat voor benoeming tot lid van de Commissie, de heer Leonard ORBAN,
- unter Hinweis auf den von dem beitretenden Mitgliedstaat im Hinblick auf seine Benennung als Mitglied der Kommission designierten Kandidaten Leonard ORBAN,