Vertaling van "heer liese heeft volkomen " (Nederlands → Duits) :

Het feit dat we vandaag over dit wetsvoorstel moeten spreken, en dat we er morgen over moeten stemmen, is eigenlijk cynisch, de heer Liese heeft volkomen gelijk.
Dass wir heute darüber reden müssen und diese Gesetzgebung morgen beschließen werden – da hat Herr Liese völlig Recht – ist eigentlich zynisch.

De heer Liese heeft dit zeer goed gedaan, daarvoor mijn dank.
Das ist Herrn Liese hervorragend gelungen, und deshalb danke ich ihm dafür.

– (EN) Voorzitter, de heer Liese heeft een uitstekend verslag geproduceerd.
– (EN) Herr Präsident! Herr Liese hat einen hervorragenden Bericht erstellt.

De heer Liese heeft ook de kwestie van rechtstreekse reclame aan de orde gesteld.
Herr Liese sprach ferner die Frage der Direktwerbung an.

De heer Liese heeft de kwestie van kindergeneesmiddelen aan de orde gesteld.
Herr Liese warf die Frage der Kinderarzneimittel auf.