Vertaling van "heer marc demeulenaere heeft " (Nederlands → Duits) :

De heer Marc BAUTIL heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 6 juli 2016 tot afschaffing van het Consulaat van België te Santo Domingo (Dominicaanse Republiek).
Herr Marc BAUTIL hat die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 6. Juli 2016 zur Abschaffung des belgischen Konsulats in Santo Domingo (Dominikanische Republik) beantragt.

De heer Marc Demeulenaere heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 29 augustus 2009 betreffende de gecertificeerde opleidingen.
Herr Marc Demeulenaere hat die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 29hhhhqAugust 2009 über zertifizierte Ausbildungen beantragt.

- Personeel Bij ministerieel besluit van 15 maart 2016, dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Marc Gielen, directeur-generaal.
- Personal Durch Ministerialerlass vom 15. März 2016 der am 1. Januar 2016 wirksam wird, wird Herrn Marc Gielen, Generaldirektor, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Marc SAVERYS c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 10 augustus 2015 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 mei 2009 tot vaststelling van de regels voor het beheer van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat".
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Marc SAVERYS und andere haben die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 10. August 2015 zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 20. Mai 2009 zur Festlegung der Regeln für die Verwaltung des Staatsdienstes mit getrennter Geschäftsführung "Polar-Sekretariat" beantragt.

Op 21 juli 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2003/537/GBVB (1) aangenomen, houdende benoeming van de heer Marc OTTE tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie („SVEU”) voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Der Rat hat am 21. Juli 2003 die Gemeinsame Aktion 2003/537/GASP (1) zur Ernennung von Herrn Marc OTTE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) für den Nahost-Friedensprozess angenommen.

B. overwegende dat de zelfbenoemde Hoge Overgangsautoriteit, onder leiding van de heer Andry Rajoelina, de Nationale Vergadering en de Senaat heeft ontbonden, en overwegende dat de democratisch verkozen president, de heer Marc Ravalomanana, onder druk van de opstandelingen gedwongen werd Madagaskar te verlaten,
B. in der Erwägung, dass eine selbsternannte "Oberste Behörde für den Übergang" unter Vorsitz von Andry Rajoelina die Nationalversammlung und den Senat aufgelöst hat und der demokratisch gewählte Präsident Marc Ravalomanana unter dem Druck der Aufständischen gezwungen war, Madagaskar zu verlassen,

B. overwegende dat de zelfbenoemde Hoge Overgangsautoriteit, onder leiding van de heer Andry Rajoelina, de Nationale Vergadering heeft ontbonden en de Senaat, en overwegende dat de democratisch verkozen president, de heer Marc Ravalomanana, onder druk van de opstandelingen gedwongen werd Madagaskar te verlaten,
B. in der Erwägung, dass eine selbsternannte „Oberste Behörde für den Übergang“ unter Vorsitz von Andry Rajoelina die Nationalversammlung und den Senat aufgelöst hat und der demokratisch gewählte Präsident Marc Ravalomanana unter dem Druck der Aufständischen gezwungen war, Madagaskar zu verlassen,

Overwegende dat de CSC beslist heeft de heer Pino Carlino, plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" , door de heer Marc Becker te vervangen;
In der Erwägung, dass die CSC beschlossen hat, Herr Pino Carlino, stellvertretendes Mitglied des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" durch Herrn Marc Becker zu ersetzen;

De heer Marc THUNUS heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 4 juli 2014 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière.
Marc THUNUS hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 4. Juli 2014 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Laufbahn im Außendienst und der konsularischen Laufbahn beantragt.