Traduction de «heer markos kyprianou » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Markos Kyprianou minister van Buitenlandse Zaken
Markos Kyprianou Minister für auswärtige Angelegenheiten

de heer Markos KYPRIANOU minister van Buitenlandse Zaken
Markos Kyprianou Minister für auswärtige Angelegenheiten

– gezien het feit dat de heer Markos Kyprianou op 28 februari 2008 als lid van de Commissie is teruggetreden,
– in Kenntnis des am 28. Februar 2008 eingereichten Rücktritts von Herrn Markos Kyprianou als Mitglied der Europäischen Kommission,

– gezien het feit dat de heer Markos Kyprianou op 28 februari 2008 als lid van de Commissie is teruggetreden,
– in Kenntnis des am 28. Februar 2008 eingereichten Rücktritts von Markos Kyprianou als Mitglied der Kommission,

Markos Kyprianou, lid van de Commissie . – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik begin even in het Frans, omdat ik iets tegen de heer Goebbels wil zeggen.
Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich beginne auf Französisch, weil ich Herrn Goebbels etwas sagen möchte.

Markos Kyprianou, lid van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik begin even in het Frans, omdat ik iets tegen de heer Goebbels wil zeggen.
Markos Kyprianou, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich beginne auf Französisch, weil ich Herrn Goebbels etwas sagen möchte.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke toelichting van de heer Markos Kyprianou, Commissielid voor gezondheid en consumentenbescherming, op het nieuwe voorstel betreffende het communautair actieprogramma, waarbij de acties op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming voor de periode 2007-2013 in één enkel programma worden samengebracht.
Der Rat hat den schriftlichen Beitrag des für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Kommissionsmitglieds Markos Kyprianou über den neuen Vorschlag für ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Kenntnis genommen, das die Aktionen in den Bereichen Gesundheit und Verbraucherschutz für den Zeitraum 2007 - 2013 in einem einzigen Programm zusammenfasst.

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie die de heer Markos Kyprianou, lid van de Commissie, verstrekt heeft over de ontwikkelingen met betrekking tot vogelgriep in Europa en in derde landen.
Der Rat hat die schriftlichen Informationen des Kommissionsmitglieds Kyprianou zur Entwicklung der Lage im Zusammenhang mit der Aviären Influenza in Europa und in Drittländern zur Kenntnis genommen.