Vertaling van "heer martin willen feliciteren " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Martin willen feliciteren In dit verslag worden bepaalde kwesties geregeld, dat was nodig, en daarover zijn we het eens geworden.
- Herr Präsident! Ich möchte dem Kollegen Martin gratulieren zu den Dingen, die notwendigerweise geregelt werden, die in diesem Bericht stehen und zu denen wir auch eine Einigung erzielt haben.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteurs, de heer Martin maar ook zijn voorganger de heer Corbett, willen feliciteren. Ik moet u zeggen dat ik als lid van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) mij grotendeels kan terugvinden in de ontwerpamendementen voor het Reglement.
– (PT) Herr Präsident, ich möchte zu Beginn die Berichterstatter, insbesondere Herrn Martin und Herrn Corbett, beglückwünschen und sagen, dass meine Sorge als Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) in erster Linie den vorgeschlagenen Änderungsanträgen für die Geschäftsordnung gilt.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de heer Martin willen feliciteren met zijn uitstekende initiatiefverslag, dat een nieuwe kijk biedt op de activiteiten in verband met het kweken van vis in kweekvijvers en de aquacultuur.
– (PT) Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Martin zu seiner ausgezeichneten Initiative beglückwünschen, denn sie zeigt eine neue Sicht auf die Schaffung von Zuchtteichen und die Aquakultur.