Traduction de «heer matsakis dat bloedvergieten nergens toe leidt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben het eens met de heer Matsakis dat bloedvergieten nergens toe leidt.
Ich pflichte Herrn Matsakis bei, dass Blutvergießen zu nichts führt.

Het alternatief – eindeloze confrontaties, eindeloos bloedvergieten – leidt gewoonlijk nergens toe en is in de meeste gevallen voor beide partijen schadelijk.
Die Alternative – endlose Konfrontation und Blutvergießen – führt gewöhnlich zu nichts und ist meistens zum Schaden beider Seiten.

Ofwel de heer Miller is een adept van Père Ubu, hetgeen voor een Pool niet verwonderlijk zou zijn, ofwel, en dat is waarschijnlijker, met deze uitspraak geeft de heer Miller aan dat het geen zin heeft de goedkeuring van de Grondwet nog veel langer te vertragen, aangezien deze tekst in feite nergens toe leidt.
Entweder ist Herr Miller ein Anhänger des Vaters Ubu, was für einen Polen nicht verwunderlich wäre, oder, was wahrscheinlicher ist, Herr Miller hat begriffen, dass, da dieser Text in Wahrheit nirgendwohin führen würde, es nichts brächte, seine Annahme noch lange hinauszuzögern.