Traduction de «heer mendez de vigo gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

− (IT) Ik heb met overtuiging voor de twee verslagen van de heer Mendez de Vigo gestemd.
− (IT) Ich habe kategorisch für die beiden von Herrn Méndez de Vigo ausgearbeiteten Berichte gestimmt.

de heer Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO staatssecretaris voor de Europese Unie
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Staatssekretär für die Europäische Union

De IND/DEM-Fractie heeft verzocht om opschorting van de stemming over het rapport van de heer Corbett en de heer Méndez de Vigo over het Verdrag van Lissabon (A6-0013/2008 ) tot een volgende vergaderperiode.
Die IND/DEM-Fraktion hat beantragt, dass die Abstimmung über den Bericht der Herren Corbett und Méndez de Vigo über den Vertrag von Lissabon (A6-0013/2008 ) auf eine spätere Tagung verschoben werden soll.

De IND/DEM-Fractie heeft verzocht om opschorting van de stemming over het rapport van de heer Corbett en de heer Méndez de Vigo over het Verdrag van Lissabon (A6-0013/2008) tot een volgende vergaderperiode.
Die IND/DEM-Fraktion hat beantragt, dass die Abstimmung über den Bericht der Herren Corbett und Méndez de Vigo über den Vertrag von Lissabon (A6-0013/2008) auf eine spätere Tagung verschoben werden soll.

Väyrynen en Virrankoski (ALDE), schriftelijk. – (FI) Wij hebben tegen het verslag van de heer Méndez de Vigo en de heer Corbett gestemd, want wij zijn tegen de aanname van de Europese Grondwet.
Väyrynen ja Virrankoski (ALDE), schriftlich (FI) Wir haben gegen den Bericht Corbett und Méndez de Vigo gestimmt, weil wir die Annahme der Verfassung nicht befürworten.

Väyrynen en Virrankoski (ALDE ), schriftelijk. – (FI) Wij hebben tegen het verslag van de heer Méndez de Vigo en de heer Corbett gestemd, want wij zijn tegen de aanname van de Europese Grondwet.
Väyrynen ja Virrankoski (ALDE ), schriftlich (FI) Wir haben gegen den Bericht Corbett und Méndez de Vigo gestimmt, weil wir die Annahme der Verfassung nicht befürworten.

De heer Ignacio Mendez de Vigo, vice-voorzitter van de Conventie waaraan de opstelling van een ontwerp-Handvest van grondrechten van de Europese Unie is toevertrouwd, heeft de Europese Raad over de lopende werkzaamheden geïnformeerd.
Herr Ignacio Mendez de Vigo, der stellvertretende Vorsitzende des mit der Erstellung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union beauftragten Konvents, unterrichtete den Europäischen Rat über die laufenden Arbeiten.