Vertaling van "heer mennea heeft " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen onderstrepen wat de heer Mennea heeft gezegd en de vraag stellen wat wij onder de sociale betekenis van sport dienen te verstaan: het oude "brood en spelen" of "sport en spel" of de bevorderende functie van sport voor de gezondheid of om waarden bij te brengen.
- Herr Präsident! Ich möchte zuerst unterstreichen, was Herr Mennea gesagt hat, und dann die Frage stellen, ob wir hier unter sozialer Bedeutung des Sports das alte "Brot und Spiele" oder "Sport und Spiele" verstehen oder die Gesundheitsvorsorge und den Sport als Wertevermittler.

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verslag-Mennea gestemd, maar dat heeft niets met de heer Mennea zelf te maken.
– (SV) Herr Präsident! Ich habe gegen den Bericht Mennea gestimmt, was jedoch nichts mit Herrn Mennea zu tun hat.