Vertaling van "heer michel raymond " (Nederlands → Duits) :

Voor 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille eerste klasse: De heer Michel Bartholome, geschoolde arbeider, stad Aarlen; Mevr. Dolores Bodart, administratief diensthoofd, stad Aarlen; Mevr. Nathalie Demeyer, kantoorbediende, stad Doornik; De heer Pascal François, hoofdbrigadier, stad Aarlen; Mevr. Anne-Marie Lebrun, administratief bureauchef, stad Doornik; De heer Hugues Loes, administratief bureauchef, stad Aarlen; De heer Philippe Mestre, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Raymonde Meyers, brigadier-chef-kok, stad Aarlen; Mevr. Nadira Mrsic-Garac, kantoorbediende, gemeente Neupré; De heer Didier Ramelot, brigadier, gemeente Neupré; De heer Denis Toussaint, kantoorbediende, gemeente Neupré.
Für 25 Jahre Die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse: Herrn Michel Bartholome, qualifizierter Arbeiter, Stadt Arlon; Frau Dolores Bodart, Verwaltungsdienstleiterin, Stadt Arlon; Frau Nathalie Demeyer, Verwaltungsangestellte, Stadt Tournai; Herrn Pascal François, Chefbrigadier, Stadt Arlon; Frau Anne-Marie Lebrun, Verwaltungsbürochefin, Stadt Tournai; Herrn Hugues Loes, Verwaltungsbürochef, Stadt Arlon; Herrn Philippe Mestre, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Anthisnes; Frau Raymonde Meyers, Chefbrigadier-Köchin, Stadt Arlon; Frau Nadira Mrsic-Garac, Verwaltungsangestellte, Gemeinde Neupré; Herrn Didier Ramelot, Brigadier, Gemeinde Neupré; Herrn Denis Toussaint, Verwaltungsangestellter, Gemeinde Neupré.

Bij besluit van de directrice-generaal van 20 april 2012 wordt de heer Raymond Michel, eerste attaché, vanaf 1 januari 2013 in ruste gesteld.
Durch Erlass der Generaldirektorin vom 20. April 2012 wird Herr Raymond Michel, erster Attaché, ab dem 1. Januar 2013 in den Ruhestand versetzt.

– Op 12 januari 2004 heb ik verklaard een schrijven van de Franse minister van Buitenlandse Zaken te hebben ontvangen, waaraan als bijlage een dossier met betrekking tot het vervallen van het mandaat van de heer Michel Raymond was gehecht.
Am 12. Januar 2004 teilte ich Ihnen mit, dass ich ein Schreiben vom französischen Außenminister erhalten hatte, dem eine Akte bezüglich der Aberkennung des Mandats von Michel Raymond beigefügt war.

De zaak is op volstrekt reguliere wijze naar u verwezen door de nationale autoriteiten. En mij is verteld dat u heeft geweigerd simpelweg “kennis te nemen” van de onbevoegdverklaring van de heer Michel Raymond, waartoe de Akte van 1976 u verplicht, omdat u zou vrezen voor een langdurige beroepsprocedure voor het Europese Gerecht van eerste aanleg, zoals bij de heer Le Pen.
Sie sind von den nationalen Behörden vollkommen ordnungsgemäß unterrichtet worden. Ich höre nun, dass Sie nicht einfach nur wie es der Akt von 1976 vorsieht, den Mandatsverlust von Herrn Michel Raymond zur „Kenntnis nehmen“ wollten, da Sie ein langes Berufungsverfahren vor dem europäischen Gericht erster Instanz fürchteten, wie es bei Herrn Le Pen der Fall war.

U heeft de aan u voorgelegde brief over het mandaat van de heer Michel Raymond terugverwezen naar de Commissie juridische zaken en interne markt, op basis van artikel 7, lid 4, van ons Reglement.
Sie haben gemäß Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 2 GO das Schreiben, das Sie im Zusammenhang mit dem Mandat von Michel Raymond erhalten haben, an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt verwiesen.