Traduction de «heer mitchell bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Daarom wil ik de heer Mitchell bedanken voor zijn goede werk.
Deswegen mein Dank an den Kollegen Mitchell für die gute Zusammenarbeit.

In de eerste plaats wil ik graag de heer Mitchell bedanken en hem prijzen voor zijn werk.
Ich fasse mich kurz. Zunächst einmal möchte ich Gay Mitchell danken und ihm meine Anerkennung für seine geleistete Arbeit aussprechen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Mitchell bedanken voor zijn verslag.
– Herr Präsident! Ich möchte Gay Mitchell für seinen Bericht danken.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de president van de Europese Centrale Bank, mijnheer de voorzitter van de Eurogroep, ik wil om te beginnen de heer Rosati en heel in het bijzonder de heer Mitchell bedanken voor de kwaliteit van hun verslagen.
– (ES) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Trichet, Herr Juncker! Zunächst möchte ich Herrn Rosati und insbesondere Herrn Mitchell zur Qualität ihrer Berichte beglückwünschen.

Ik moet zowel de heer Rosati als de heer Mitchell bedanken voor hun uitmuntende verslagen, en de Commissie economische en monetaire zaken voor het werk dat ze heeft verricht in de discussie over de voorstellen die we hier bespreken.
Ich muss Herrn Rosati und Herrn Mitchell für die hervorragenden Berichte danken, die sie uns vorgelegt haben, und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung für seine Arbeit in der Debatte über die Vorschläge, die wir heute hier beraten.