Mijnheer Poignant, het Franse voorzitterschap is niet perfect, dat is zeker, noch is het een mislukking, en wat uzelf betreft, u blijft trouw aan de heer Mitterrand, het perfecte voorbeeld van “het een noch het ander”.
Herr Poignant, die französische Ratspräsidentschaft ist weder perfekt noch ist sie ein Reinfall. Und was Sie angeht, so sind Sie ein treuer Mitterrand-Gefolgsmann.