Traduction de «heer nicholson » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

areometer van Nicholson
Nicholsonsches Araeometer

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op zekere hoogte hebben de heer Tarabella en de heer Nicholson, maar ook anderen al genoemd dat de hele problematiek enerzijds samenhangt met de voedselketen als geheel, die ook wordt behandeld in het verslag van José Bové, namelijk dat de Europese Unie tot de dag van vandaag niet heeft kunnen oplossen hoe er een eerlijke verdeling kan worden gemaakt tussen producenten, verwerkers en winkeliers.
In gewissem Umfang haben Herr Tarabella und Herr Nicholson, wie auch andere, darauf hingewiesen, dass das Problem einerseits mit der Lebensmittelkette als Ganzes zu tun hat, was auch in dem Bericht von José Bové angesprochen wird, nämlich, dass die Europäische Union bisher nicht in der Lage war, sich darauf zu einigen, wie man ein gerechtes Gleichgewicht zwischen Produzenten, Verarbeitern und Einzelhändlern herstellt.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met veel belangstelling geluisterd naar de betogen van de heer Nicholson, mevrouw In 't Veld, de heer Albrecht en mevrouw Alfano.
– (FR) Herr Präsident, ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson, Frau in ’t Veld, Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört.

Andere leden van deze werkgroep waren de heer Friedrich, mevrouw Lulling, de heer Nicholson, mevrouw De Vits en mevrouw Wallis.
Dieser Arbeitsgruppe gehörten Herr Friedrich, Frau Lulling, Herr Nicholson, Frau De Vits und Frau Wallis an – ich hoffe, ich habe niemanden vergessen.

Ik ben het eens met de heer Braghetto, de heer Gklavakis en de heer Nicholson dat alle belanghebbenden in de visserijsector moeten worden betrokken bij het beheer van de visserijactiviteiten en bij de totstandbrenging van de diverse maatregelen die nodig zijn om tot een blijvend duurzame visserij te komen.
Ich stimme den Ausführungen von Herrn Braghetto, Herrn Gklavakis und Herrn Nicholson zu, dass der Fischereisektor – die verschiedenen Beteiligten und die Industrie – in das Fischereimanagement sowie in die verschiedenen Maßnahmen mit einbezogen werden müssen, die zur Erzielung und Aufrechterhaltung einer nachhaltigen Fischerei unbedingt erforderlich sind.

Dan kom ik toe aan de punten die aan de orde gesteld zijn door mevrouw Doyle, de heer Whitehead, de heer Parish en de heer Nicholson over geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Ich komme jetzt zu den Punkten, die Frau Doyle, Herr Whitehead, Herr Parish und Herr Nicholson im Zusammenhang mit Tierarzneimitteln angesprochen haben.

Op 17 en 18 juli heeft de heer de SILGUY, Europees Commissaris belast met financiële en monetaire economische zaken, de leiders van de Franse, Duitse en Britse werkgeversorganisaties ontvangen : op 17 juli heeft hij een ontmoeting gehad met Jean GANDOIS, voorzitter van de Conseil National du Patronat Français en daarna met Sir Bryan NICHOLSON, voorzitter van de Confederation of British Industry.
Am 17. und 18. Juli empfing Herr de Silguy, der als Mitglied der Europäischen Kommission für Wirtschaft und Finanzen sowie Währungsangelegenheiten zuständig ist, die Präsidenten der französischen, deutschen und britischen Arbeitgeberverbände. Am 17. Juli traf er mit dem Präsidenten des Conseil National du Patronat Français, Jean GANDOIS, und anschließend mit dem Präsidenten der Confederation of British Industry, Sir Brian NICHOLSON, zusammen.

De conferentie staat in het teken van het door het Europees Parlement gelanceerde initiatief voor de vrede, dat over een budget van 300 miljoen ecu beschikt. De heer Santer zal een ontmoeting hebben met de minister voor Noord-Ierland, Sir Patrick Mayhew, en met de drie Noordierse leden van het Europees Parlement, John Hume, Jim Nicholson en Ian Paisley, die nauw bij de organisatie van de conferentie betrokken zijn geweest.
Thema der Konferenz ist das mit 300 Mio. ECU ausgestattete Sonderprogramm der EU zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland. Der Präsident der Europäischen Kommission wird mit dem Minister für Nordirland, Sir Patrick Mayhew, sowie den drei nordirischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments, John Hume, Jim Nicholson und Ian Paisley, die maßgeblich an der Organisation der Konferenz beteiligt waren, zusammentreffen.